устро́ить

ziemlich häufig #1030B2

Verbvollendet unvollendet ist устра́ивать

1.
veranstalten, organisieren, arrangieren
Они́ устро́или большо́й пра́здник.
Sie haben ein großes Fest veranstaltet.
2.
passen, recht sein
Така́я цена́ вас вполне́ устро́ит.
Dieser Preis wird Ihnen sehr gut passen.
3.
verschaffen, unterbringen
Он устро́ил сы́на на рабо́ту.
Er hat seinem Sohn eine Stelle verschafft.
4.
in Ordnung bringen, ordnen
Он наконе́ц устро́ил свои́ дела.
Er hat endlich seine Angelegenheiten geordnet.

Nutzungs-Info

что? кого?

Он здесь пыта́ется устро́ить неприя́тности.
Er ist hier und versucht, Ärger zu machen.
Я устро́ю э́ту де́вочку к нам, потому что она мо́жет говори́ть по-французски.
Ich werde das Mädchen bei uns einstellen, weil sie Französisch sprechen kann.
Мы устро́или прива́л в пути́, чтобы пообе́дать.
Wir machten unterwegs Halt, um zu Mittag zu essen.
Я попро́бовал устро́ить, чтобы он научи́лся води́ть.
Ich habe versucht, ihn dazu zu bringen, Autofahren zu lernen.
Мэри попыта́лась устро́ить для подру́ги свида́ние вслепую.
Mary versuchte, für ihre Freundin ein Blind Date zu arrangieren.
Если за́втра пого́да будет хорошей, мы устро́им пикник.
Wenn das Wetter morgen schön ist, machen wir ein Picknick.
За́втра мы устро́им проща́льную вечери́нку для Нэнси.
Morgen veranstalten wir eine Abschiedsparty für Nancy.
Мы устро́или проща́льную вечери́нку для нее.
Wir veranstalteten eine Abschiedsparty für sie.

Imperativ
ты	устро́й
вы	устро́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	устро́ивший	der eingerichtet hat, der organisiert hat, der veranstaltet hat, der verursacht hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	устро́енный	aufgebaut, konstruiert, eingerichtet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	устро́ив устроивши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
устро́ить	-	veranstalten; passen; verschaffen; in Ordnung bringen
устро́иться	-	eine Stelle finden; sich niederlassen; es sich bequem machen; in Ordnung kommen
обустро́ить	об-	ausstatten
обустро́иться	об-	sich einrichten