това́рищ

Beispiele

• Това́рищ Ленин предпочита́ет не говори́ть о поли́тике.

  Genosse Lenin zieht es vor nicht über Politik zu sprechen.

• Ренегат предал своих старых товарищей.

  Der Renegat verriet seine alten Gefährten.

• Ученик, сторонившийся товарищей, сидел один на перемене.

  Der Schüler, der seinen Mitschülern aus dem Weg ging, saß in der Pause allein.

• Солдат, перевязавший товарища, спас ему жизнь.

  Der Soldat, der seinen Kameraden verbunden hatte, rettete ihm das Leben.

• Друг, променявший старых товарищей на новых, вызвал у меня грусть.

  Der Freund, der seine alten Gefährten gegen neue eingetauscht hatte, machte mich traurig.

• Това́рищ Сато занима́ется стрельбо́й из лука по выходны́м.

  Herr Sato beschäftigt sich am Wochenende mit Bogenschießen.

• Все мои́ това́рищи спали.

  Alle meine Gefährten schliefen.

• Как к нему обраща́ться: «граждани́н» или «това́рищ»?

  Wie soll man ihn anreden: „Bürger“ oder „Genosse“?

• Он вспомнил зажмуривавшегося от боли товарища после укола.

  Er erinnerte sich an seinen Gefährten, der nach der Spritze vor Schmerzen die Augen zusammenkniff.

• Ушёл из жи́зни актёр Анатолий Кузнецо́в. Он был исполни́телем ро́ли легенда́рного това́рища Сухова.

  Der Schauspieler Anatoli Kuznetsov ist aus dem Leben geschieden. Er war der Darsteller des legendären Genossen Suchov.