това́рищ

Beispiele

• Э́то мой това́рищ по кома́нде, Доннаван.

  Das ist mein Teamkollege Donnavan.

• Он, оттаскивавший раненого товарища, услышал крик.

  Er, der seinen verwundeten Kameraden wegschleppte, hörte einen Schrei.

• Ренегат предал своих старых товарищей.

  Der Renegat verriet seine alten Gefährten.

• Хоро́ший у вас план, това́рищ Жуко́в.

  Sie haben einen guten Plan, Genosse Schukow.

• Солдат, застреливший врага, спас товарищей.

  Der Soldat, der den Feind erschossen hatte, rettete seine Kameraden.

• Това́рищ Сато практику́ется в стрельбе́ из лука по выходны́м.

  Herr Sato übt sich am Wochenende im Bogenschießen.

• Това́рищ Макси́мов вот так прямо и сказа́л?

  Hat das Genosse Maksimov genau so gesagt?

• – Не о молоке́ надо ду́мать, това́рищи! – вскрича́л Наполео́н, закрывая собой вёдра. – О нём позабо́тятся. Урожа́й – вот что главное.

  – Sorgt euch nicht um die Milch, Genossen! – rief Napoleon und baute sich vor den Eimern auf. – Darum wird sich schon gekümmert werden. Die Ernte ist wichtiger.

• Друзья́ Тома - замеча́тельные ро́слые лю́ди, добросо́вестные рабо́тники и хоро́шие това́рищи, но крайне глу́пые.

  Toms Freunde sind prächtige, hochgewachsene Männer, willige Arbeiter und gute Genossen, aber strohdumm.

• На про́шлой неде́ле, я написа́л това́рищу Вуду и попроси́л его пристро́ить тебя на фе́рме.

  Letzte Woche schrieb ich Herrn Wood und bat ihn, dir einen Job auf der Farm zu verschaffen.