Kamerad russisch

това́рищ
Kamerad, Kollege
Genosse, Genossin
Gefährte, Freund
прия́тель
Kumpel, Kamerad
Freund
друга́н
Kumpel, Freund, Kamerad
това́рищеский
kameradschaftlich, kollegial, Freundschafts-
това́рищество
Kameradschaft, Kollegialität, Genossenschaft, Gesellschaft
прия́тельский
kameradschaftlich, freundschaftlich, Freundschafts-
това́рка
Kameradin, Kollegin
Genossin
Gefährtin, Freundin
панибра́тство
Familiarität, Kumpelei, Kameraderie
Respektlosigkeit
по-прия́тельски
wie ein Freund, freundschaftlich, kameradschaftlich
прия́тельство
Freundschaft, Kameradschaft
по-това́рищески
kameradschaftlich, freundschaftlich

Beispiele

Мой мла́дший брат и его друзья́ почти всегда игра́ют на у́лице.
Mein kleiner Bruder und seine Kameraden sind fast immer im Freien und spielen.
Мой мла́дший брат и его друзья́ практически всегда игра́ют на у́лице.
Mein kleiner Bruder und seine Kameraden sind fast immer im Freien und spielen.
Солдаты прорывались к своим из окружения.
Die Soldaten brachen aus der Einkesselung zu ihren Kameraden durch.
У нас в отделе царит товарищеская атмосфера.
In unserer Abteilung herrscht eine kameradschaftliche Atmosphäre.
В армии он узнал, что такое настоящее товарищество.
In der Armee lernte er kennen, was echte Kameradschaft ist.
Раненый солдат приполз к своим товарищам
Der verwundete Soldat kroch zu seinen Kameraden.
Товарищи считали его отступником и предателем.
Seine Kameraden hielten ihn für einen Abtrünnigen und Verräter.
Раненый солдат приползал к своим товарищам.
Der verwundete Soldat kroch zu seinen Kameraden.
Солдат, прикрывший товарища, был награждён медалью.
Der Soldat, der seinen Kameraden gedeckt hatte, wurde mit einer Medaille ausgezeichnet.
Раненый, прикрываемый товарищами, добрался до укрытия.
Der Verwundete erreichte, von seinen Kameraden gedeckt, den Unterschlupf.
Солдат, застреливший врага, спас товарищей.
Der Soldat, der den Feind erschossen hatte, rettete seine Kameraden.
Солдат, перевязавший товарища, спас ему жизнь.
Der Soldat, der seinen Kameraden verbunden hatte, rettete ihm das Leben.
Он смотрел на отдувающегося товарища и смеялся.
Er sah seinen keuchenden Kameraden an und lachte.
Солдат, чтивший память погибших товарищей, каждый год приходил к памятнику.
Der Soldat, der das Andenken seiner gefallenen Kameraden ehrte, kam jedes Jahr zum Denkmal.
Солдат, укрывавшийся в лесу, наконец вышел к своим.
Der Soldat, der sich im Wald versteckt hatte, kam schließlich zu seinen Kameraden.
Он, оттаскивавший раненого товарища, услышал крик.
Er, der seinen verwundeten Kameraden wegschleppte, hörte einen Schrei.
Он помог расшибившемуся при падении товарищу встать.
Er half seinem beim Sturz verletzten Kameraden aufzustehen.
Добудившийся товарищей солдат стал собирать вещи.
Der Soldat, der seine Kameraden endlich geweckt hatte, begann seine Sachen zusammenzupacken.
Раненый, приволакиваемый товарищами, стонал от боли.
Der Verletzte, der von seinen Kameraden mitgeschleppt wurde, stöhnte vor Schmerzen.
Раненый, дотаскиваемый товарищами до укрытия, потерял сознание.
Der Verletzte, der von seinen Kameraden in Sicherheit geschleppt wurde, verlor das Bewusstsein.