сходи́тьсходи́ть/сойти́

Unvollendet сходи́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet сходи́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
herabsteigen, niedergehen, hinuntergehen(сходи́ть, сойти́)
Beispiel:
сходить с горы было трудно
der Abstieg vom Berg war schwierig
Beispiel:
сходить с холма
von einem Hügel hinuntergehen
2.
aufsuchen(сходи́ть, сходи́ть)
Beispiel:
сходить в гости к кому-н.
jmdn. besuchen gehen
Beispiel:
сходить в туалет
Toilette aufsuchen
3.
verlassen, fortgehen(сходи́ть)
Beispiel:
снег сошёл
der Schnee ist geschmolzen
4.
holen(сходи́ть)
за кем? за чем?
Beispiel:
Мне ну́жно сходи́ть за хле́бом.
Ich muss etwas Brot holen gehen.
5.
verlassen -anders laufen(сойти́)
Beispiel:
сойти́ с доро́ги
den Weg verlassen
6.
abgehen, sich ablösen, abbröckeln(сходи́ть)
7.
sich ablösen, abbröckeln(сойти́)
8.
durchgehen(сходи́ть)
Beispiel:
сходить за кого-л.
für jmdn.gehalten werden / durchgehen als jmd.
9.
als etw. durchgehen(сойти́)
за что? за кого?
Beispiel:
он может сойти за твоего отца
er könnte als dein Vater durchgehen

Feste Ausdrücke

Ты что, с ума́ сошла́?Na, bist du verrückt?

Весь мир сошёл с ума́.Die ganze Welt ist verrückt geworden.

Она с ума́ сошла́?Ist sie verrückt geworden?

Пожалуйста, сойди́те на сле́дующей остано́вке.Bitte steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.

На велосипе́де в Италию? С ума́ сошёл?Per Fahrrad nach Italien? Bist du verrückt?

Ты, должно быть, сошла́ с ума́.Du musst verrückt sein.

Он совсем с ума́ сошёл.Er ist total verrückt.

Я спала, когда по́езд при́был на ста́нцию, поэтому я не успе́ла сойти́.Als der Zug in den Bahnhof einfuhr, schlief ich, deshalb schaffte ich es nicht auszusteigen.

Том сошёл с ума́?Hat Tom den Verstand verloren?

	unvollendet	vollendet	vollendet
ты	сходи́!	сходи́!	сойди́!
вы	сходи́те!	сходи́те!	сойди́те!