стра́шный
- 1.
furchtbar, fürchterlich, grässlich, hässlich
страшная буря - fürchterlicher Sturm - 2.
schrecklich, schlimm
Ничего страшного! - Das ist nicht schlimm! - 3.
bange
Beispiele
- Рождённому в гора́х горы не страшны.Den schreckt der Berg nicht, der darauf geboren.
- Национали́зм сего́дня — са́мый стра́шный враг Евро́пы.Der Nationalismus ist heute der schlimmste Feind Europas.
- Я счита́ю, что нет ничего стра́шного в том, чтобы возроди́ть краниоло́гию.Ich finde, die Kraniologie könnte ruhig eine Renaissance erleben.
- Приро́дным го́рцам горы не страшны.Den schreckt der Berg nicht, der darauf geboren.
Deklination
| стра́шн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | -ый стра́шный | -ая стра́шная | -ое стра́шное | -ые стра́шные |
| Gen.Genitiv | -ого стра́шного | -ой стра́шной | -ого стра́шного | -ых стра́шных |
| Dat.Dativ | -ому стра́шному | -ой стра́шной | -ому стра́шному | -ым стра́шным |
| Akk.Akkusativ | -ый -ого стра́шный стра́шного | -ую стра́шную | -ое стра́шное | -ые -ых стра́шные стра́шных |
| Inst.Instrumental | -ым стра́шным | -ой -ою стра́шной стра́шною | -ым стра́шным | -ыми стра́шными |
| Präp.Präpositiv | -ом стра́шном | -ой стра́шной | -ом стра́шном | -ых стра́шных |
Steigerungsformen
| Steigerung | страшне́е |
|---|---|
| Superlativ | страшне́йший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
| m | стра́шен |
|---|---|
| f | страшна́ |
| n | стра́шно |
| pl | страшны́, стра́шны |
Typische AnwendungenPRO
Gruselige Dinge und Personen
стра́шный челове́к
ein furchteinflößender Mensch
стра́шная соба́ка
ein gefährlicher Hund
стра́шный фильм
ein gruseliger Film
стра́шный сон
ein Albtraum
Katastrophen und schwere Probleme
стра́шный пожа́р
ein verheerender Brand
стра́шная ава́рия
ein schwerer Unfall
стра́шная боле́знь
eine schwere Krankheit
стра́шная оши́бка
ein schwerer Fehler
Starke Intensität (Grad)
стра́шная жара́
brütende Hitze
стра́шный хо́лод
eisige Kälte
стра́шная ску́ка
fürchterliche Langeweile
стра́шная уста́лость
große Erschöpfung
Wortfamilie
- стра́шноfurchtbar; schrecklich; bange
- страши́тьAngst machen
- стра́шныйfurchtbar; schrecklich; bange
- устраша́тьerschrecken
- устраши́тьerschrecken
Lernen
Bearbeitungen
Kurt hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Dumbysol hat Vergleichsformen vor 4 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 5 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 6 Jahren bearbeitet.
























