unansehnlich russisch

• стра́шный

  furchtbar, fürchterlich, schrecklich

  schlimm, schrecklich, grässlich

  hässlich, unansehnlich

• невзра́чный

  unansehnlich, unscheinbar, unauffällig, reizlos

• некази́стый

  unschön, unansehnlich

• непригля́дный

  unansehnlich, unschön

• несимпати́чный

  unsympathisch, unangenehm, unattraktiv, unansehnlich

• плюга́вый

  unansehnlich, unscheinbar, widerlich, ekelhaft

• обтрепа́ться

  sich abnutzen, sich abtragen, verschleißen

  unansehnlich werden, schäbig werden

• зата́скивающий

  hineinziehend, hineinschleppend, hineinzerrend

  abnutzend, verschleißend, unansehnlich machend

• невзра́чность

  Unansehnlichkeit, Unscheinbarkeit

• непригля́дность

  Unansehnlichkeit, Hässlichkeit, Geschmacklosigkeit, Schlichtheit

Beispiele

• Дом выглядел старым и неприглядным

  Das Haus sah alt und unansehnlich aus.

• Это довольно несимпатичное здание в центре города.

  Das ist ein ziemlich unansehnliches Gebäude im Stadtzentrum.

• Невзрачность этого дома скрывает богатую историю.

  Die Unansehnlichkeit dieses Hauses verbirgt eine bewegte Geschichte.

• Никто не заметил невзрачность старого пальто.

  Niemand bemerkte die Unansehnlichkeit des alten Mantels.

• К концу похода одежда обтрепалась.

  Am Ende der Wanderung war die Kleidung abgetragen und unansehnlich.

• Меня поразила неприглядность этого старого дома.

  Die Unansehnlichkeit dieses alten Hauses hat mich beeindruckt.

• Несмотря на неприглядность, комната была тёплой.

  Trotz seiner Unansehnlichkeit war das Zimmer warm.

• Неприглядность улицы бросалась в глаза.

  Die Unansehnlichkeit der Straße fiel sofort ins Auge.

• После болезни она сильно подурнела.

  Nach ihrer Krankheit war sie deutlich unansehnlicher geworden.

• Он подурнел и постарел за один год.

  Innerhalb eines Jahres war er unansehnlicher und älter geworden.

• Мне кажется, я подурнела от недосыпа.

  Ich habe das Gefühl, dass ich durch den Schlafmangel unansehnlicher geworden bin.