сто́йка

ziemlich häufig #4450C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Theke, Tresen, Schanktisch
Мы сели за сто́йку в кафе́.
Wir setzten uns an die Theke im Café.
Lange Fläche, an der Getränke oder Waren ausgegeben werden.
2.
Ständer, Pfosten, Säule, Träger
Сто́йка микрофо́на слома́лась.
Der Mikrofonständer ist kaputtgegangen.
Senkrechtes Teil, das etwas trägt.
3.
Stand (Körperhaltung)sports
Она́ сде́лала сто́йку на голове́.
Sie machte einen Kopfstand.
Z. B. стойка на голове „Kopfstand“, стойка на руках „Handstand“.

Beispiele

Она заметила поторапливающегося официанта у стойки.
Sie bemerkte einen sich beeilenden Kellner an der Theke.
Том сде́лал сто́йку на рука́х.
Tom machte einen Handstand.
Выписавшийся из отеля гость оставил ключ на стойке.
Der aus dem Hotel ausgecheckte Gast ließ den Schlüssel an der Rezeption zurück.
Моя́ ше́я щелкнула, когда я де́лал сто́йку на голове́.
Mein Nacken knackte, als ich einen Kopfstand machte.
Англича́нин, бельги́ец и голла́ндец захо́дят в паб и садя́тся за сто́йку. Ба́рмен: "Не по́нял, э́то что, анекдо́т?"
Ein Engländer, ein Belgier und ein Holländer gehen in eine Kneipe und setzen sich an den Tresen. Sagt der Wirt: "Moment mal, soll das ein Witz sein?"
Вы мо́жете сде́лать сто́йку на голове́?
Können Sie einen Kopfstand machen?
Флиртующий парень подмигнул девушке за стойкой.
Der flirtende Typ zwinkerte dem Mädchen hinter der Theke zu.
Облокачивавшийся на стойку мужчина заказал кофе.
Der Mann, der sich an die Theke gelehnt hatte, bestellte einen Kaffee.