сто́йка

ziemlich häufig #4450C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Theke, Tresen, Schanktisch
Мы сели за сто́йку в кафе́.
Wir setzten uns an die Theke im Café.
Lange Fläche, an der Getränke oder Waren ausgegeben werden.
2.
Ständer, Pfosten, Säule, Träger
Сто́йка микрофо́на слома́лась.
Der Mikrofonständer ist kaputtgegangen.
Senkrechtes Teil, das etwas trägt.
3.
Stand (Körperhaltung)sports
Она́ сде́лала сто́йку на голове́.
Sie machte einen Kopfstand.
Z. B. стойка на голове „Kopfstand“, стойка на руках „Handstand“.

Beispiele

Англича́нин, бельги́ец и голла́ндец захо́дят в паб и садя́тся за сто́йку. Ба́рмен: "Не по́нял, э́то что, анекдо́т?"
Ein Engländer, ein Belgier und ein Holländer gehen in eine Kneipe und setzen sich an den Tresen. Sagt der Wirt: "Moment mal, soll das ein Witz sein?"
Начищавший сапоги солдат встал по стойке смирно.
Der Soldat, der seine Stiefel blank geputzt hatte, nahm Haltung an.
Он де́лает сто́йку на голове́.
Er macht einen Handstand.
Том пошел к сто́йке и купи́л нам обоим вы́пить.
Tom ging zur Theke und kaufte uns beiden etwas zu trinken.
Вы уме́ете де́лать сто́йку на рука́х?
Können Sie einen Handstand machen?
Том уме́ет де́лать сто́йку на рука́х.
Tom kann einen Handstand machen.
Кабель, окручиваемый вокруг стойки, был толстым.
Das um die Stütze gewickelte Kabel war dick.
Том съел при́горшню оре́хов из ми́ски на барной сто́йке.
Tom aß eine Handvoll Nüsse aus der Schüssel auf der Bartheke.