сле́довать

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
folgen
из-за чего?
2.
nachfolgen, sich reihen an, verfolgen
за кем? за чем?
3.
befolgen, folgen
за кем? за чем? чему?
Beispiel:
следовать совету
den Ratschlag befolgen
4.
man soll, еs wäre nötig, еs gebührte sich
Beispiel:
Не следует пить алкоголь пока ездишь на машине.
man sollte beim Auto fahren keinen Alkohol trinken.

Info: Следуя = entsprechend

Feste Ausdrücke

Не следует тра́тить больше, чем зараба́тываешь.Man sollte nicht mehr Geld ausgeben, als man verdient.

Я не предложе́ние. Меня следует удали́ть из прое́кта Tatoeba.Ich bin kein Satz. Ich sollte von Tatoeba gelöscht werden.

Тебе следует извини́ться.Du solltest dich entschuldigen.

Я ду́маю, тебе следует пе́ред ней извини́ться.Ich denke, du solltest dich bei ihr entschuldigen.

Мы хоти́м, чтобы ты вёл себя за столо́м как следует.Wir wollen, dass du dich am Tisch so benimmst, wie es sich gehört.

Продолже́ние следует.Fortsetzung folgt.

Тебе сле́довало бы помочь отцу́.Du solltest deinem Vater helfen.

Мне не сле́довало испо́льзовать сло́во "паро́ль" в ка́честве паро́ля.Ich hätte nicht das Wort „Passwort“ als mein Passwort verwenden sollen.

Им следует подать на Тома в суд.Sie sollten Tom verklagen.

Сле́дуй за той маши́ной.Fahr diesem Wagen hinterher.

Imperativ
ты	сле́дуй
вы	сле́дуйте