сде́латься

ziemlich häufig #1953C1

Verbreflexivvollendet unvollendet ist де́латься

1.
werden
Он сде́лался изве́стным писа́телем.
Er wurde ein bekannter Schriftsteller.
Mit dem Instrumental: кем? чем?
2.
geschehen, vorgehen
Что с ним сде́лалось?
Was ist mit ihm geschehen?
Oft unpersönlich: Что сделалось? - Was ist geschehen?
3.
(selten) gemacht werden, erledigt werden
Вся рабо́та сде́лалась за оди́н день.
Die ganze Arbeit wurde an einem Tag gemacht.
Passivische Verwendung, meist von Arbeiten oder Aufgaben.

Beispiele

На второ́м стака́не сде́лался он разгово́рчив.
Beim zweiten Glas wurde er gesprächig.
Мно́гие хоте́ли бы сде́латься знамени́тыми. Между тем мно́гие знамени́тости хотя́т быть не столь изве́стными.
Viele Menschen würden gern berühmt werden. Allerdings wünschen sich viele berühmte Menschen, nicht so bekannt zu sein.
Увидевши её, пришёл он в вели́кое замеша́тельство мы́слей, сде́лался неподви́жен и, словом, окамене́л.
Nachdem er sie erblickt hatte, geriet er in eine gewaltige Verwirrung der Gedanken, wurde regungslos und, mit einem Wort, zu Stein verwandelt.
Ка́рлик мо́жет встать на верши́ну горы, но не сде́лается от э́того выше.
Ein Zwerg kann auf dem Gipfel eines Berges stehen, aber dadurch wird er nicht größer.
Атеи́стом же так легко сде́латься ру́сскому челове́ку, легче чем всем остальны́м во всем ми́ре!
Für einen Russen ist es leichter, Atheist zu werden, als für jeden anderen auf der Welt.
По моему хотению всё само не сделается.
Nur weil ich es will, wird nicht alles von selbst erledigt.

Imperativ
ты	сде́лайся
вы	сде́лайтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сде́лавшийся	geworden, der/die/das geworden ist
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сде́лавшись	beim machen (Vergangenheit)