erledigt russisch

• офо́рмиться

  Gestalt annehmen, sich bilden, sich formieren

  bearbeitet werden, erledigt werden, ausgestellt werden, eingetragen werden

  eine Anstellung finden, angestellt werden, eingestellt werden

• вы́полненный

  ausgeführt, durchgeführt, erledigt

• пизде́ц

  Scheiße, verdammt

  scheiß viel, verdammt viel, ein Haufen, eine Menge

  Scheiß-Situation, am Arsch, Aus/Ende, erledigt, gefickt

• доде́ланный

  fertiggestellt, beendet, erledigt

• доко́нченный

  Durch und durch, vollkommen, erledigt (oft negativ konnotiert), ruiniert

• ко́нченный

  erledigt, hoffnungslos, verloren, am Ende, fertig (im negativen Sinne)

• обде́лывавшийся

  in Bearbeitung befindlich, der geregelt wurde, der erledigt wurde

• обде́лываемый

  in Bearbeitung, bearbeitet, erledigt, in Erledigung

• око́нчившийся

  beendet, abgeschlossen, erledigt

• отма́ханный

  zurückgelegt, bewältigt, erledigt

• отпа́ханный

  abgearbeitet, durchgearbeitet, mühsam erledigt

• отпе́вший

  verloren, erledigt, abgeschrieben, hoffnungslos, am Ende, dem Untergang geweiht

• отпева́вший

  der die Totenmesse sang, der die Trauerfeier abhielt

  der erledigt war, der seine besten Zeiten hinter sich hatte

• оттру́бленный

  beendet, erledigt, abgeleistet

• поде́ланный

  gemacht, erledigt

• подрабатываемый

  hinzuverdient, nebenbei erledigt, als Nebenverdienst erworben

• поко́нченный

  beendet, erledigt, fertig

• порешённый

  entschieden, beschlossen

  getötet, erledigt (umgangssprachlich)

• приканчиваемый

  beendet werdend, getötet werdend, erledigt werdend

• прико́нченный

  erledigt, kaputt, am Ende, fertig (umgangssprachlich)

  verrückt, durchgeknallt, wahnsinnig (umgangssprachlich)

• разде́лавшийся

  erledigt habend, fertig geworden mit, abgerechnet habend

• укоко́шенный

  getötet, umgebracht, erledigt (ugs.)

• ула́женный

  geregelt, beigelegt, erledigt

• упра́вившийся

  fertig geworden, zurechtgekommen, bewältigt, erledigt

• утряса́вшийся

  beigelegt, geregelt, geklärt, erledigt

• выполня́вший

  der/die/das ausführte, der/die/das erledigte, der/die/das erfüllte, der/die/das durchführte

• обтяпывавший

  der regelte, der erledigte, der sich (informell) kümmerte

• провора́чивавший

  der etwas erledigte, der etwas abwickelte

Beispiele

• Скажи́ ему, если он позвони́т, что я всё сде́лал.

  Falls er anruft, dann sagen Sie ihm, dass ich alles erledigt habe.

• Зада́ча ещё не выполнена.

  Die Aufgabe ist noch nicht erledigt.

• Э́то уже давным-давно сделано.

  Das ist längst erledigt.

• Он выполня́ет свою́ рабо́ту.

  Er erledigt seine Arbeit.

• Учи́тель спроси́л ученико́в, сде́лали ли они дома́шнее зада́ние.

  Der Lehrer hat die Schüler gefragt, ob sie ihre Hausaufgaben erledigt haben.

• Если взорвётся а́томная ста́нция, то никаки́е йодосодержащие табле́тки не помо́гут. Тогда нам всем коне́ц.

  Wenn das AKW in die Luft geht, dann helfen keine Jodtabletten mehr. Dann sind wir alle erledigt.

• Она с лёгкостью вы́полнила рабо́ту.

  Sie hat den Job mit Leichtigkeit erledigt.

• Ты вы́полнил зада́ния?

  Hast du die Aufgaben erledigt?

• Ты вы́полнила зада́ния?

  Hast du die Aufgaben erledigt?