расторгова́ться
selten #47594
- 1.
(selten) ins Geschäft kommen, lebhaft zu handeln beginnen, besser verkaufentrade
К обе́ду торго́вец расторгова́лся и това́р пошёл бо́йко.
Gegen Mittag war der Händler ins Geschäft gekommen und die Ware ging flott weg.
Umgangssprachlich; von einem Händler, der in Fahrt kommt und besser verkauft.
- 2.
(selten) alles verkaufen, seine ganze Ware verkauft haben, ausverkauft seintrade
Он бы́стро расторгова́лся и пое́хал домой.
Er hatte schnell alles verkauft und fuhr nach Hause.
Umgangssprachlich.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | расторгу́юсь |
| ты | - | расторгу́ешься |
| он/она́/оно́ | - | расторгу́ется |
| мы | - | расторгу́емся |
| вы | - | расторгу́етесь |
| они́ | - | расторгу́ются |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | расторгу́йся |
| вы | расторгу́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | расторгова́лся |
| weiblich | расторгова́лась |
| sächlich | расторгова́лось |
| plural | расторгова́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der den Handel belebt hat, der ins Geschäft gekommen ist | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | расторговавшись | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieторгPRO
- торгFeilschen; Handel; Markt; Handelsamt
- торго́воHandels-
- торго́вкаMarktfrau
- торго́выйHandels-; Einkaufs-
- торгова́тьhandeln; geöffnet haben
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von торгова́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| торгова́ться | - | handeln |
| поторгова́ться | по- | eine Zeit lang / etwas / ein bisschen feilschen / handeln |
| проторгова́ться | про- | sich im Handelsgeschäft verkalkulieren |
| расторгова́ться | рас- | ins Geschäft kommen; alles verkaufen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
