ausverkauft russisch

расторгова́ться
ins Geschäft kommen, lebhaft zu handeln beginnen, besser verkaufen
alles verkaufen, seine ganze Ware verkauft haben, ausverkauft sein
запродававший
ausverkauft habend, im Voraus verkauft habend
verraten habend, seine Prinzipien verkauft habend
распродава́ться
sich ausverkaufen, ausverkauft werden
распрода́ться
ausverkauft sein, sich ausverkaufen
раскасси́ровавший
entlassen habend, aufgelöst habend, ausverkauft habend
распро́данный
ausverkauft, ausgebucht
vergriffen, nicht mehr vorrätig
разоше́дшийся
zerstreut, getrennt, auseinandergegangen
aufgetrennt, auseinandergegangen, gerissen
ausverkauft, vergriffen, begehrt
aufgedreht, außer sich geraten, ungebändigt
распродававший
der/die/das ausverkaufte, der/die/das abverkaufte, der/die/das Restbestände verkaufte

Beispiele

Всё распродано!
Alles ausverkauft!
Мы распродали все джинсы.
Wir haben alle Jeans ausverkauft.
К сожале́нию, э́та кни́га вся распродана.
Leider ist dieses Buch ausverkauft.
Все биле́ты проданы.
Alle Eintrittskarten sind ausverkauft.
На конфере́нции был аншла́г.
Die Konferenz war ausverkauft.
Все ста́рые журна́лы проданы.
Alle alten Zeitschriften sind ausverkauft.
Мне очень хотелось сходи́ть на конце́рт Тома, но все биле́ты бы́ли проданы.
Ich wollte wirklich gern zu Toms Konzert gehen, aber es war ausverkauft.
Извините, но они распроданы.
Es tut mir leid, aber sie sind ausverkauft.
Журна́лы бы́ли распроданы.
Die Zeitschriften waren ausverkauft.
Всё распродано.
Alles ist ausverkauft.
Все места проданы.
Alle Plätze sind ausverkauft.
Распродано.
Ausverkauft.
Продано.
Ausverkauft.
Биле́ты моментально раскупили.
Die Tickets waren im Nu ausverkauft.
Мне жаль, мы абсолютно всё продали.
Es tut mir leid, wir sind total ausverkauft.
В магазине быстро кончаются расхожие размеры обуви.
Die gängigen Schuhgrößen sind im Laden schnell ausverkauft.
Эта оперетта до сих пор идёт с аншлагом.
Diese Operette läuft bis heute vor ausverkauftem Haus.
На концерте был полный аншлаг.
Das Konzert war ausverkauft.
Спектакль идет с аншлагом уже месяц.
Das Stück läuft seit einem Monat vor ausverkauftem Haus.
В аптеке закончился интерферон в каплях.
In der Apotheke waren Interferon-Tropfen ausverkauft.
Билеты на антрепризу быстро раскупили.
Die Karten für die Vorstellung waren schnell ausverkauft.
Все билеты на выступление гастролёрши были быстро проданы.
Alle Karten für den Auftritt der Künstlerin auf Gastspiel waren schnell ausverkauft.
В аптеке закончились эти поливитамины.
Diese Multivitamine sind in der Apotheke ausverkauft.
Люди расхватывают дешёвые билеты за пару часов.
Die günstigen Karten sind innerhalb weniger Stunden ausverkauft.
Свежие булочки расхватывают уже к восьми утра.
Die frischen Brötchen sind schon um acht Uhr morgens ausverkauft.
На складе закончился перегородочный материал.
Im Lager war das Trennwandmaterial ausverkauft.
Свежий хлеб расхватали за полчаса.
Das frische Brot war innerhalb einer halben Stunde ausverkauft.
Билеты на концерт уже распродались.
Die Konzertkarten sind bereits ausverkauft.
Все новые модели быстро распродались.
Alle neuen Modelle waren schnell ausverkauft.
Эта книга распродалась за неделю.
Dieses Buch war innerhalb einer Woche ausverkauft.
Товар, распространяемый через магазины, быстро закончился.
Die über Geschäfte vertriebenen Waren waren schnell ausverkauft.
Хаемый всеми фильм всё же собрал полный зал.
Der von allen geschmähte Film war trotzdem ausverkauft.
Поносимый критиками фильм всё же собрал полные залы.
Der von den Kritikern verrissene Film lief dennoch vor ausverkauften Sälen.
Свезённый на склад товар быстро распродали.
Die ins Lager gebrachten Waren waren schnell ausverkauft.
Товары, выставлявшиеся на витрине, быстро раскупили.
Die im Schaufenster ausgestellten Waren waren schnell ausverkauft.
Комик, высмеивавший политиков, собрал полный зал.
Der Komiker, der Politiker verspottete, trat vor ausverkauftem Haus auf.
Товар, растаскиваемый покупателями, быстро закончился
Die von den Kunden aufgekauften Waren waren schnell ausverkauft.
Магазин, распродавший все товары, закрылся на инвентаризацию.
Das Geschäft, das alle Waren ausverkauft hatte, schloss zur Inventur.
Товары, поставлявшиеся в магазин, быстро расходились.
Die an das Geschäft gelieferten Waren waren schnell ausverkauft.
Булочки, выпекавшиеся вчера, разошлись быстро.
Die gestern gebackenen Brötchen waren schnell ausverkauft.
Ошиканный критиками спектакль всё равно собрал зал.
Das von den Kritikern ausgebuhte Stück war trotzdem ausverkauft.
Этот товар, расхватываемый покупателями, скоро закончится.
Dieses Produkt, das von den Kunden geradezu aus den Händen gerissen wird, wird bald ausverkauft sein.
Товар, удешевляемый благодаря скидкам, быстро расходится с полок.
Die dank Rabatten verbilligte Ware ist schnell aus den Regalen ausverkauft.
Охаянный критиками фильм всё же собрал полный зал.
Der von den Kritikern verrissene Film war dennoch ausverkauft.
Мы купили книгу из распродающейся серии.
Wir kauften ein Buch aus einer Serie, die gerade ausverkauft wurde.
Билеты, распродававшиеся весь месяц, наконец закончились.
Die Tickets, die den ganzen Monat über im Verkauf gewesen waren, waren schließlich ausverkauft.
Мы купили вещи, распродававшиеся по случаю закрытия магазина.
Wir kauften Sachen, die wegen der Schließung des Geschäfts ausverkauft wurden.
В магазине закончился растворимый цикорий.
Im Laden ist der lösliche Zichorienkaffee ausverkauft.
Билеты на концерт раскупаются за один день.
Die Konzertkarten sind innerhalb eines Tages ausverkauft.
Свежий хлеб в этой пекарне раскупается мгновенно.
Das frische Brot in dieser Bäckerei ist sofort ausverkauft.
Новые телефоны раскупались очень быстро.
Die neuen Handys waren sehr schnell ausverkauft.
Все билеты на концерт быстро раскупили.
Alle Konzertkarten waren schnell ausverkauft.
Новую книгу раскупили за один день.
Das neue Buch war innerhalb eines Tages ausverkauft.