разобра́ть

Verbvollendet (Partner разбира́ть)ziemlich häufig genutzt (#2540)C1

1.
sortieren, aussortieren, einsortieren, aufdröseln, einordnen, ordnen
разобрать бумаги
die Papiere ordnen
2.
auseinandernehmen, zerlegen, demontieren, abbauen, ausverkaufen
разобрать двигатель // товар был быстро разобран
den Motor auseinandernehmen // der Warenbestand war bald abgebaut (ausverkauft)
3.
auseinandersetzen, analysieren, verstehen, entziffern, begreifen, ergründen
критически разобрать статью // Никто не может разобрать почерк врача.
sich mit einem Artikel kritisch auseinandersetzen // Niemand kann die Handschrift des Arztes entziffern.

Nutzungs-Info

что? кого?

Его писание трудно разобрать из-за почерка.
Seine Schrift ist wegen seiner Handschrift schwer zu entziffern.
Фома сказа́л что-то по-французски, что я не мог разобра́ть.
Thomas sagte etwas auf Französisch, das ich nicht verstehen konnte.
Я не могу́ разобра́ть ни слова.
Ich kann kein Wort verstehen.
Я не разобра́л вашу фами́лию.
Ich habe Ihren Nachnamen nicht verstanden.
Я едва мог разобра́ть, кто есть кто.
Ich konnte kaum erkennen, wer wer war.
Она разобрала́ телеви́зор.
Sie hat einen Fernseher auseinandergenommen.
Том разобра́л почту.
Tom sortierte die Post.
Я не могу́ разобра́ть твой по́черк.
Ich kann deine Handschrift nicht entziffern.
Я разобрала́ дви́гатель.
Ich habe den Motor auseinandergenommen.
Я не в состоя́нии разобра́ть его кара́кули.
Ich bin nicht in der Lage, sein Gekrakel zu entziffern.

Imperativ
ты	разбери́
вы	разбери́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	разобра́вший	der zerlegt hat, der demontiert hat, der aussortiert hat, der analysiert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	разо́бранный	auseinandergenommen, zerlegt, demontiert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	разобра́в разобравши	beim machen (Vergangenheit)