разверну́ться

ziemlich häufig #3523C2

1.
umkehren, wenden, sich umdrehen
Самолёт разверну́лся и взял но́вый курс.
Das Flugzeug wendete und nahm einen neuen Kurs.
von Fahrzeugen, Schiffen oder Personen, die die Richtung wechseln
2.
sich entfalten, sich aufrollen, aufgehen
Буто́ны вот-во́т разверну́тся.
Die Knospen sind im Begriff, sich zu entfalten.
3.
sich frei entfalten, seine Fähigkeiten zeigen, Spielraum haben
Здесь ему не́где разверну́ться.
Hier kann er sich nicht frei entfalten.
oft mit Negation: kein Raum, sich zu zeigen
4.
aufmarschieren, sich entwickeln, sich entfalten
Войска разверну́лись на левом берегу.
Die Truppen marschierten am linken Ufer auf.
von Truppen, Aktionen oder Ereignissen größeren Umfangs
5.
eingerichtet werden, aufgebaut werden, organisiert werden
В э́том помеще́нии развернётся вы́ставка совреме́нного иску́сства.
In diesem Raum wird eine Ausstellung moderner Kunst eingerichtet.
von zeitweiligen Einrichtungen wie Ausstellungen oder Feldlazaretten

Beispiele

Теперь разверни́сь.
Dreh dich jetzt um.
Он разверну́лся на сто восемьдесят гра́дусов.
Er hat sich um 180 Grad gedreht.
Том не разверну́лся.
Tom drehte sich nicht um.
Теперь разверни́тесь.
Drehen Sie sich jetzt um.
Перепутавший дороги водитель развернулся обратно.
Der Fahrer, der die falschen Straßen genommen hatte, wendete und fuhr zurück.
Водитель, проморгавший поворот, был вынужден развернуться.
Der Fahrer, der die Abzweigung verpasst hatte, musste umdrehen.

Imperativ
ты	разверни́сь
вы	разверни́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	разверну́вшийся	entfaltet, entwickelt, ausgedehnt, aufgestellt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	разверну́вшись	beim machen (Vergangenheit)