organisiert russisch

• организо́ванный

  gut organisiert, geregelt, geordnet, planmäßig, organisiert, diszipliniert

• со́бранный

  konzentriert, fokussiert, gesammelt

  fit, ordentlich, organisiert

• ла́дный

  gut, tadellos, gepflegt, gut organisiert

• организованно

  gut organisiert, geregelt, geordnet, planmäßig, organisiert, diszipliniert

• структури́рованный

  strukturiert, organisiert

• зала́женный

  gut eingespielt, reibungslos funktionierend, gut organisiert

• организо́вываемый

  organisiert werdend, der/die/das organisiert wird

• организова́вший

  der/die/das organisiert hat

• организова́вшийся

  organisiert, sich gebildet habend, entstanden

• организу́емый

  organisiert werdend, der/die/das organisiert wird

• перетряхну́вший

  geschüttelt habend, durchwühlt habend, neu organisiert habend

• сорганизо́ванный

  organisiert, eingerichtet, aufgestellt

• сорганизова́вший

  der/die/das (mit)organisiert hat, organisiert habend

• упоря́дочивший

  der/die/das geordnet hat, der/die/das systematisiert hat, der/die/das organisiert hat

• упоря́дочившийся

  geordnet, organisiert, strukturiert

• устра́ивавшийся

  veranstaltet werdend, organisiert werdend, eingerichtet werdend

• устра́иваемый

  veranstaltet, organisiert, eingerichtet, aufgestellt

• устро́ивший

  der eingerichtet hat, der organisiert hat, der veranstaltet hat, der verursacht hat, der zufriedenstellte

• организо́ванность

  Organisiertheit, Organisationsgrad

  Disziplin

• организовывавший

  der/die/das organisierte, der/die/das am Organisieren war

Beispiele

• В ра́мках прое́кта был организо́ван ряд кру́глых столо́в.

  Im Rahmen des Projektes wurde eine Reihe von Rundtischgesprächen organisiert.

• Как организована рабо́та в ка́ждой брига́де?

  Wie ist die Arbeit in jeder Brigade organisiert?

• Оргпреступность существу́ет везде.

  Organisierte Kriminalität gibt es überall.

• Объясни́ мне, как организова́ть пижа́мную вечери́нку.

  Erkläre mir, wie man eine Pyjamaparty organisiert!

• Исто́рия пока́зывает, что иезуи́ты несу́т отве́тственность за мно́жество преступле́ний, даже за войны между наро́дами. Но несмотря на все их интри́ги, несмотря на отли́чную организа́цию и высо́кие интеллектуа́льные способности мно́гих руководи́телей, им всё же не удалось привести́ католици́зм к триу́мфу во всём ми́ре.

  Die Geschichte zeigt, dass die Jesuiten die Verantwortung für viele Verbrechen tragen, sogar für Kriege zwischen Völkern. Aber trotz all ihrer Intrigen, trotz ihrer erstaunlich guten Organisiertheit und der großen intellektuellen Befähigung vieler ihrer Führer, gelang es ihnen dennoch nicht, den Katholizismus in der ganzen Welt zum Triumph zu führen.