разбира́ться
- 1.
sich auskennen, Bescheid wissen, sich verstehen (auf etwas)
Он хорошо́ разбира́ется в маши́нах.
Er kennt sich gut mit Autos aus.
Mit в + Präpositiv: разбираться в чём-либо.
- 2.
klären, herausfinden, sich zurechtfinden
Мы до сих пор разбира́емся в э́той оши́бке.
Wir versuchen immer noch, diesen Fehler zu klären.
Mit в + Präpositiv (ein Problem) oder с + Instrumental (eine Sache oder Person).
- 3.
zerlegt werden, auseinandergenommen werden
Э́тот шкаф легко́ разбира́ется.
Dieser Schrank lässt sich leicht zerlegen.
Von Gegenständen, die sich zerlegen lassen.
- 4.
verhandelt werden, behandelt werden, analysiert werdenlaw
Э́то дело разбира́ется в суде́.
Dieser Fall wird vor Gericht verhandelt.
Von einem Gerichtsfall oder einer zu erörternden Frage.
Nutzungs-Info
в чём?
Beispiele
Он хорошо разбира́ется в э́том спра́вочнике.
Er findet sich gut in diesem Nachschlagewerk zurecht.
Она гуманитарий и плохо разбирается в математике.
Sie ist Geisteswissenschaftlerin und kennt sich mit Mathematik nicht besonders gut aus.
Том хорошо разбира́ется в компью́терах.
Tom kennt sich gut mit Rechnern aus.
Ты разбира́ешься в информа́тике?
Kennst du dich mit Informatik aus?
В Германии очень мало специали́стов, кото́рые разбира́ются в Тибе́тской Кни́ге Мёртвых.
Spezialisten, die sich mit dem Tibetischen Totenbuch auskennen, sind in Deutschland dünn gesät.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | разбира́юсь | бу́ду разбира́ться |
| ты | разбира́ешься | бу́дешь разбира́ться |
| он/она́/оно́ | разбира́ется | бу́дет разбира́ться |
| мы | разбира́емся | бу́дем разбира́ться |
| вы | разбира́етесь | бу́дете разбира́ться |
| они́ | разбира́ются | бу́дут разбира́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | разбира́йся |
| вы | разбира́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | разбира́лся |
| weiblich | разбира́лась |
| sächlich | разбира́лось |
| plural | разбира́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | kundig, kompetent, bewandert, sachkundig | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | bewandert, sachkundig, versiert | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | разбира́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | разбира́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвбира́тьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von бира́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| разбира́ть | раз- | auseinandernehmen; sortieren; entziffern; analysieren; ausverkaufen |
| разбира́ться | - | sich auskennen; klären; zerlegt werden; verhandelt werden |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
