analysiert russisch

разбира́ться
sich auskennen, Bescheid wissen, sich verstehen (auf etwas)
klären, herausfinden, sich zurechtfinden
zerlegt werden, auseinandergenommen werden
verhandelt werden, behandelt werden, analysiert werden
анализи́роваться
analysiert werden
разобра́вший
der zerlegt hat, der demontiert hat, der aussortiert hat, der analysiert hat
анализи́ровавший
analysiert
анализи́руемый
analysiert, zu analysieren, der/die/das analysiert wird
анализи́рованный
analysiert
проанализи́ровавший
der analysiert hat, der analysierte
проанализи́рованный
analysiert, untersucht, geprüft
анализи́рующийся
analysiert werdend, zu analysieren
анализи́ровавшийся
analysiert, analysiert worden
разбира́емый
zur Diskussion stehend, in Bearbeitung, analysiert werdend, untersucht werdend
zerlegbar, abnehmbar, klappbar
разо́бранный
auseinandergenommen, zerlegt, demontiert
analysiert, eingehend behandelt, geklärt, verstanden

Beispiele

Результа́ты вы́боров скоро будут проанализированы.
Das Wahlergebnis wird bald analysiert werden.
Я детально проанализи́ровал э́тот вопро́с и совершенно ясно показа́л то, в чём в настоящее вре́мя уже ни один учёный не сомнева́ется.
Ich habe diese Frage gründlich analysiert und ganz klar gezeigt, was heutzutage kein Wissenschaftler mehr bezweifelt.
Я проанализи́ровал за́пись.
Ich habe die Aufnahme analysiert.
Я проанализи́ровала за́пись.
Ich habe die Aufnahme analysiert.
Э́та статья́ анализи́рует как преиму́щества, так и недоста́тки сокраще́ния вое́нного бюдже́та.
Dieser Artikel analysiert sowohl die Vorteile als auch die Nachteile einer Kürzung der Militärausgaben.
Он всесторонне изучи́л пробле́му.
Er hat das Problem umfassend analysiert.
Они проанализи́ровали результа́ты.
Sie haben die Ergebnisse analysiert.
Учёные проанализи́ровали данные.
Die Wissenschaftler analysierten die Daten.
Учёные провели́ ана́лиз да́нных.
Die Wissenschaftler haben die Daten analysiert.
Я проанализи́ровал данные.
Ich habe die Daten analysiert.
Если проанализи́ровать то, что он говори́т, э́то пока́жется довольно наи́вным и упрощенным.
Analysiert man, was er sagt, so erscheint es etwas naiv und simpel.
Том анализи́ровал результа́ты.
Tom analysierte die Ergebnisse.
Он тщательно проанализи́ровал ситуа́цию.
Er analysierte die Situation sorgfältig.
Он изучил этот кейс на занятии по маркетингу.
Er analysierte diesen Fall im Marketingunterricht.
Преподаватель разобрал сложный кейс из практики компании.
Der Dozent analysierte einen komplexen Fall aus der Praxis des Unternehmens.
На уроке мы разбирали фразу "хау ду ю ду".
Im Unterricht haben wir den Ausdruck „How do you do?“ analysiert.
Психолог анализирует поведенческие модели пациента.
Der Psychologe analysiert die Verhaltensmuster des Patienten.
Американские советологи анализировали каждое решение Кремля.
Amerikanische Sowjetologen analysierten jede Entscheidung des Kremls.
Психолог анализирует вербальное поведение пациента.
Der Psychologe analysiert das verbale Verhalten des Patienten.
Компания анализирует грузопоток за прошлый год.
Das Unternehmen analysiert den Warenverkehr des vergangenen Jahres.
Мы разбирали двенадцатисложный размер на уроке литературы.
Im Literaturunterricht analysierten wir das zwölfsilbige Versmaß.
Тренер разобрал комбинационный вариант в партии.
Der Trainer analysierte die Kombinationsvariante in der Partie.
На уроке мы разбирали примеры аффиксации в русском языке.
Im Unterricht haben wir Beispiele für die Affigierung im Russischen analysiert.
Разобранный на уроке текст стал понятным всем.
Der im Unterricht analysierte Text wurde allen verständlich.
Специалист, анализирующий данные, работает в соседнем кабинете.
Der Spezialist, der die Daten analysiert, arbeitet im Nachbarbüro.
Анализирующий текст компьютер нашёл несколько ошибок.
Der Computer, der den Text analysiert, hat mehrere Fehler gefunden.
Учёный, анализирующий результаты опыта, задумался.
Der Wissenschaftler, der die Ergebnisse des Experiments analysiert, geriet ins Nachdenken.
Анализировавший данные студент нашёл ошибку.
Der Student, der die Daten analysiert hatte, fand einen Fehler.
Мы поблагодарили анализировавшего результаты специалиста.
Wir dankten dem Spezialisten, der die Ergebnisse analysiert hatte.
Анализировавшие рынок эксперты дали свой прогноз.
Die Experten, die den Markt analysiert hatten, gaben ihre Prognose ab.
Материал, анализируемый в лаборатории, показал интересные свойства.
Das Material, das im Labor analysiert wird, wies interessante Eigenschaften auf.
Документ, анализируемый юристами, содержит важные детали.
Das Dokument, das von den Juristen analysiert wird, enthält wichtige Details.
Учёный, проанализировавший данные, сделал важный вывод.
Der Wissenschaftler, der die Daten analysiert hatte, zog eine wichtige Schlussfolgerung.
Специалист, проанализировавший рынок, предложил новую стратегию.
Der Spezialist, der den Markt analysiert hatte, schlug eine neue Strategie vor.
Студент, проанализировавший текст, нашёл несколько ошибок.
Der Student, der den Text analysiert hatte, fand mehrere Fehler.
Проанализированный отчёт показал рост продаж.
Der analysierte Bericht zeigte einen Anstieg der Verkaufszahlen.
Все проанализированные данные были переданы руководству.
Alle analysierten Daten wurden an die Geschäftsleitung weitergeleitet.
Препарирующий каждое слово критик утомил читателей.
Der Kritiker, der jedes Wort analysierte, ermüdete die Leser.
Обозревший рынок аналитик выступил на конференции.
Der Analyst, der den Markt analysiert hatte, sprach auf der Konferenz.
Отчёт, анализировавшийся неделю, наконец был готов.
Der Bericht, der eine Woche lang analysiert worden war, war endlich fertig.
Документ, анализировавшийся экспертами, содержал ошибки.
Das von den Experten analysierte Dokument enthielt Fehler.
Материал, анализировавшийся ранее, уже устарел.
Das zuvor analysierte Material ist bereits veraltet.
Вещество, подразделяемое на фракции, анализируют в лаборатории.
Ein Stoff, der in Fraktionen aufgeteilt wird, wird im Labor analysiert.
Мы разобрали партию гроссмейстера, рокировавшего на седьмом ходу.
Wir analysierten die Partie des Großmeisters, der im siebten Zug rochiert hatte.
Эта нейросеть анализирует данные быстрее человека.
Dieses neuronale Netz analysiert Daten schneller als ein Mensch.
В книге автор разбирает мифологему героя-спасителя.
In dem Buch analysiert der Autor das Mythologem des Helden als Retter.