прорабо́тать

Verbvollendet (Partner прораба́тывать)weniger häufig #8320

1.
einige Zeit arbeiten, tätig sein (eine Zeit lang)
Он прорабо́тал на заво́де три го́да.
Er arbeitete drei Jahre lang in dem Werk.
Vollendeter Aspekt; meist mit Zeitangabe.
2.
durcharbeiten, durchgehen, detailliert studieren
Я внима́тельно прорабо́тал э́ту статью.
Ich habe diesen Artikel sorgfältig durchgearbeitet.
3.
kritisieren, auseinandernehmen, heruntermachen
Прогу́льщика прорабо́тали на собра́нии.
Der Schulschwänzer wurde bei der Versammlung heruntergemacht.
Umgangssprachlich; von Kritik in einer Versammlung.

Nutzungs-Info

что? кого?

Как вы ду́маете, сколько вре́мени Том на нас прорабо́тает, пе́ред тем как уйдет в другу́ю компа́нию?
Wie lange, glauben Sie, wird Tom wohl für uns arbeiten, bevor er kündigt und zu einem anderen Unternehmen wechselt?
Мой дед всю жизнь проработал на чугунолитейном заводе.
Mein Großvater arbeitete sein ganzes Leben in einer Eisengießerei.
Том прорабо́тал на восьми места́х за десять лет.
Tom hatte in zehn Jahren acht Stellen.
Том прорабо́тал здесь очень коро́ткое вре́мя.
Tom hat hier nur kurze Zeit gearbeitet.
Том прорабо́тал на восьми рабо́тах за десять лет.
Tom hatte in zehn Jahren acht Jobs.
Он и двух ме́сяцев не прорабо́тал до того́, как его уво́лили.
Er hatte noch keine zwei Monate gearbeitet, als er entlassen wurde.
Я три десятиле́тия прорабо́тал в э́той компа́нии.
Ich arbeitete drei Jahrzehnte in dieser Firma.
Он прорабо́тал всю ночь.
Er hat die ganze Nacht gearbeitet.
Я прорабо́тал учи́телем 15 лет.
Ich bin seit 15 Jahren Lehrer.
Этот доменщик проработал там тридцать лет.
Dieser Hochofenarbeiter hat dort dreißig Jahre gearbeitet.

Imperativ
ты	прорабо́тай
вы	прорабо́тайте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	прорабо́тавший	der/die gearbeitet hat, tätig gewesen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	прорабо́танный	ausgearbeitet, durchdacht, entwickelt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	прорабо́тав проработавши	beim machen (Vergangenheit)