припу́хнуть
- 1.
anschwellen, anlaufen, dick werden
У меня́ припу́хла щека́ после уда́ра.
Meine Wange ist nach dem Schlag angeschwollen.
Von einer leichten Schwellung; perfektiv zu припухать.
- 2.
(selten) vom Eimer fallen, aus den Latschen kippen, die Maulsperre kriegen
Все припу́хли, когда́ узна́ли це́ну.
Alle sind aus den Latschen gekippt, als sie den Preis hörten.
Slang.
- 3.
(selten) sich mausig machen, pampig werden, rotzfrech werden
Ты совсе́м припу́х, так со мной разгова́ривать?
Bist du völlig rotzfrech geworden, so mit mir zu reden?
Slang, meist vorwurfsvoll.
- 4.
(selten) sich ausruhen, sich erholen, chillen
Дава́й припу́хнем часо́к после рабо́ты.
Lass uns nach der Arbeit ein Stündchen ausruhen.
Slang.
- 5.
(selten) pennen, an der Matratze horchen
Он припу́х до самого обе́да.
Er hat bis zum Mittag gepennt.
Slang.
- 6.
(selten) Bammel kriegen, Fracksausen kriegen, Muffensausen bekommen
Пацаны́ припу́хли, когда́ уви́дели патру́ль.
Die Jungs kriegten Bammel, als sie die Streife sahen.
Slang.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | припу́хну |
| ты | - | припу́хнешь |
| он/она́/оно́ | - | припу́хнет |
| мы | - | припу́хнем |
| вы | - | припу́хнете |
| они́ | - | припу́хнут |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | припу́хни |
| вы | припу́хните |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | припу́х |
| weiblich | припу́хла |
| sächlich | припу́хло |
| plural | припу́хли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | geschwollen, aufgedunsen, pummelig | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | припухнув припухши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieпу́хнутьPRO
- пу́хнутьschwellen
- напу́хнутьanschwellen
- припу́хнутьanschwellen; vom Eimer fallen; sich mausig machen; sich ausruhen; pennen; Bammel kriegen
- распу́хнутьanschwellen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
