kriegen russisch

• стру́сить

  Angst kriegen, kalte Füsse bekommen

• заполучи́ть

  kriegen, bekommen, erwischen

• сцепи́ться

  sich ineinander verhaken

  aneinandergeraten, sich in die Haare kriegen

• схлопота́ть

  kriegen, abkriegen, bekommen

• припу́хнуть

  └ Pusch / Fracksausen / Bammel┘ kriegen

  sich mausig machen, └ pampig / rotzfrech┘ werden

  sich ausruhen, sich erholen

  pennen, an der Matratze horchen, sich von innen begucken

  anschwellen

  vom Eimer fallen, └ aus dem Anzug / aus den Latschen┘ kippen, die Maulsperre kriegen

• икну́ть

  den / einen Schluckauf haben / bekommen / kriegen

• обломи́ться

  abbrechen

  zufallen, abfallen, kriegen

• заца́пать

  schnappen, kriegen

  hoppnehmen

  klauen, mopsen, stibitzen

• настрога́ть

  ein Kind kriegen

  hobeln

• обла́мываться

  abbrechen

  zufallen, abfallen, kriegen

  nicht gelingen, in die Binsen gehen

• огреба́ть

  umharken

  viel Geld kriegen, absahnen

  eins auf die Kappe kriegen

• разохо́титься

  etwas immer mehr wollen, einen immer stärkeren Wunsch verspüren, einen Jieper auf etwas kriegen

• сцепля́ться

  sich ineinander verhaken

  aneinandergeraten, sich in die Haare kriegen

• забоя́ться

  Angst kriegen, sich erschrecken

• заполуча́ть

  kriegen, bekommen, erwischen

• припуха́ть

  sich mausig machen, └ pampig / rotzfrech┘ werden

  sich ausruhen, sich erholen

  anschwellen

  └ Pusch / Fracksausen / Bammel┘ kriegen

  pennen, an der Matratze horchen, sich von innen begucken

  vom Eimer fallen, └ aus dem Anzug / aus den Latschen┘ kippen, die Maulsperre kriegen

Beispiele

• У тебя будут неприя́тности, если твоя́ де́вушка узна́ет пра́вду.Du wirst Ärger kriegen, wenn deine Freundin die Wahrheit herausbekommt.
• Где здесь можно пойма́ть такси́?Wo kann ich ein Taxi kriegen?