OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch

kriegen russisch

  • нажи́ть

    etw. erwerben / zu etwas kommen (Geld, Reichtum, Ansehen)

    sich zuziehen / kriegen (Feinde, Unannehmlichkeiten)

  • стру́сить

    Angst kriegen, kalte Füsse bekommen

  • заполучи́ть

    kriegen, bekommen, erwischen

  • схлопота́ть

    kriegen, abkriegen, bekommen

  • припу́хнуть

    └ Pusch / Fracksausen / Bammel┘ kriegen

    sich mausig machen, └ pampig / rotzfrech┘ werden

    sich ausruhen, sich erholen

    pennen, an der Matratze horchen, sich von innen begucken

    anschwellen

    vom Eimer fallen, └ aus dem Anzug / aus den Latschen┘ kippen, die Maulsperre kriegen

  • нажива́ть

    etw. erwerben / zu etwas kommen (Geld, Reichtum, Ansehen)

    sich zuziehen / kriegen (Feinde, Unannehmlichkeiten)

  • икну́ть

    den / einen Schluckauf haben / bekommen / kriegen

  • пропита́ться

    zu essen └ haben / kriegen / bekommen┘, von etwas leben, sich ernähren

    durchtränkt sein

    durchdrungen sein

  • обломи́ться

    abbrechen

    zufallen, abfallen, kriegen

  • заца́пать

    schnappen, kriegen

    hoppnehmen

    klauen, mopsen, stibitzen

  • настрога́ть

    ein Kind kriegen

    hobeln

  • обла́мываться

    abbrechen

    zufallen, abfallen, kriegen

    nicht gelingen, in die Binsen gehen

  • огреба́ть

    umharken

    viel Geld kriegen, absahnen

    eins auf die Kappe kriegen

  • па́рящий

    heiß badend, einem Saunabesuch unterziehen

    (jemanden) nervend, (jemandem) └ auf den └ Geist / Docht / Keks / Senkel ┘ / auf die └ Ketten / Nerven ┘ ┘ gehend

    anschmierend, einwickelnd, (jemanden) übers Ohr hauend

    dämpfend, dünstend, mit Dampf bearbeitend

    dampfig, dunstig, dampfend

    brach liegen lassend

    kapierend, (etwas) └ intus kriegend / mitkriegend / schnallend ┘

    schwebend, gleitend, in der Luft dahin ziehend, hoch am Himmel stehend

  • разохо́титься

    etwas immer mehr wollen, einen immer stärkeren Wunsch verspüren, einen Jieper auf etwas kriegen

  • са́лить

    sich └ fettig / ölig ┘ machen, vollfetten, vollölen, Fettflecke machen, sich Fettflecke holen

    └ Hasche / Haschen / Fange / Fangen / Einkriegezeck ┘ spielen, abschlagen, abwerfen, treffen, kriegen, haben (beim Völkerball usw.), └ Ballabwerfen / Völkerball ┘ spielen

    einfetten

  • забоя́ться

    Angst kriegen, sich erschrecken

  • заполуча́ть

    kriegen, bekommen, erwischen

  • припуха́ть

    sich mausig machen, └ pampig / rotzfrech┘ werden

    sich ausruhen, sich erholen

    anschwellen

    └ Pusch / Fracksausen / Bammel┘ kriegen

    pennen, an der Matratze horchen, sich von innen begucken

    vom Eimer fallen, └ aus dem Anzug / aus den Latschen┘ kippen, die Maulsperre kriegen

  • выраба́тывание

    Ausarbeiten

    Herstellen, Produzieren, Machen

    Erarbeiten, Verdienen, Kriegen (auch Geld / Lohn)

Beispiele