kriegen russisch
стру́сить
Angst kriegen, kalte Füsse bekommen
заполучи́ть
kriegen, bekommen, erwischen
sich zuziehen
sich einfangen
jdn rumkriegen
схлопота́ть
kriegen, abkriegen, bekommen
припу́хнуть
Pusch / Fracksausen / Bammel kriegen
sich mausig machen, pampig / rotzfrech werden
sich ausruhen, sich erholen
pennen, an der Matratze horchen, sich von innen begucken
anschwellen
vom Eimer fallen, aus dem Anzug / aus den Latschen kippen, die Maulsperre kriegen
икну́ть
den / einen Schluckauf haben / bekommen / kriegen
обломи́ться
abbrechen
zufallen, abfallen, kriegen
заца́пать
schnappen, kriegen
hoppnehmen
klauen, mopsen, stibitzen
настрога́ть
ein Kind kriegen
hobeln
обла́мываться
abbrechen
zufallen, abfallen, kriegen
nicht gelingen, in die Binsen gehen
огреба́ть
umharken
viel Geld kriegen, absahnen
eins auf die Kappe kriegen
разохо́титься
etwas immer mehr wollen, einen immer stärkeren Wunsch verspüren, einen Jieper auf etwas kriegen
сцепля́ться
sich ineinander verhaken
aneinandergeraten, sich in die Haare kriegen
заполуча́ть
kriegen, bekommen, erwischen
припуха́ть
sich mausig machen, pampig / rotzfrech werden
sich ausruhen, sich erholen
anschwellen
Pusch / Fracksausen / Bammel kriegen
pennen, an der Matratze horchen, sich von innen begucken
vom Eimer fallen, aus dem Anzug / aus den Latschen kippen, die Maulsperre kriegen
Beispiele
Я собира́юсь найти́ э́того ублю́дка.
Ich werde diesen Mistkerl kriegen.
Старая империя разложилась после долгих войн.
Das alte Reich zerfiel nach langen Kriegen.
Летописный текст рассказывал о войнах князей
Der Chroniktext berichtete von den Kriegen der Fürsten.
