Eimer russisch

ведро́
Eimer
ведёрко
Eimer, Kübel
черпа́к
Schöpfeimer, Schöpfvorrichtung
schöpfanlage
Eimer
припу́хнуть
Pusch / Fracksausen / Bammel kriegen
sich mausig machen, pampig / rotzfrech werden
sich ausruhen, sich erholen
pennen, an der Matratze horchen, sich von innen begucken
anschwellen
vom Eimer fallen, aus dem Anzug / aus den Latschen kippen, die Maulsperre kriegen
ко́вшик
kleine Schaufel, kleiner Schöpfer, kleine Kelle, kleiner Eimer
ковшо́вый
Eimer-, Schaufel-, Löffel- (attributiv)
ведёрный
Eimer-
припуха́ть
sich mausig machen, pampig / rotzfrech werden
sich ausruhen, sich erholen
anschwellen
Pusch / Fracksausen / Bammel kriegen
pennen, an der Matratze horchen, sich von innen begucken
vom Eimer fallen, aus dem Anzug / aus den Latschen kippen, die Maulsperre kriegen
похе́ренный
verloren, ruiniert, verpfuscht, im Eimer (ugs.)
двухвёдерный
zwei Eimer fassend
водоно́с
Eimerträger, Wasserjoch, Wassertraggestelle
Wasserträger
вёдрами
eimerweise

Beispiele

Я должна́ почи́стить целое ведро я́блок для пови́дла.
Ich muss einen ganzen Eimer Äpfel für die Marmelade schälen.
Я нали́л в ведро воды.
Ich goss Wasser in den Eimer.
Э́то ведро - ма́ксимум, что вы мо́жете купи́ть на ваши де́ньги.
Dieser Eimer ist das Beste, was Sie für Ihr Geld kaufen können.
В ведре́ ды́рка.
In diesem Eimer ist ein Loch.
Он набра́л по́лное ведро воды.
Er füllte einen ganzen Eimer mit Wasser.
Он напо́лнил ведро водо́й.
Er füllte den Eimer mit Wasser.
В ведре́ мало воды.
Es ist wenig Wasser im Eimer.
Ведро бы́ло полно воды.
Der Eimer war voll Wasser.
В ведре́ почти нет воды.
Im Eimer ist fast kein Wasser.
Что в ведре́?
Was ist im Eimer?
Напо́лните э́то ведро водо́й.
Füllen Sie diesen Eimer mit Wasser.
Нале́й в э́то ведро воды, пожалуйста.
Füll diesen Eimer bitte mit Wasser.
В ведре́ воды почти нет.
Im Eimer ist fast kein Wasser.
Он пнул ведро.
Er trat gegen den Eimer.
Том нёс ведро воды.
Tom trug einen Eimer Wasser.
Я живу́ в огро́мном ведре́.
Ich lebe in einem riesigen Eimer.
Том спусти́л ведро в коло́дец.
Tom ließ den Eimer in den Brunnen hinunter.
Я напо́лнил ведро водо́й.
Ich füllte den Eimer mit Wasser.
Э́то ведро протека́ет.
Dieser Eimer ist undicht.
Нале́йте в ведро воды.
Füllen Sie den Eimer mit Wasser.
Нале́й в ведро воды.
Füll den Eimer mit Wasser.
Напо́лни ведро водо́й.
Füll den Eimer mit Wasser.
Напо́лните ведро водо́й.
Füllen Sie den Eimer mit Wasser.
Э́то ведро прострелено.
Dieser Eimer hat ein Einschussloch.
Вы́лей во́ду из ведра́.
Schütte das Wasser aus dem Eimer.
Том напо́лнил ведро водо́й.
Tom füllte den Eimer mit Wasser.
«Когда вы меня уже позовёте? Ши́ны уби́ты в хлам!» — «Не волну́йся, Льюис, нам надо обслужи́ть на э́том кру́ге Нико, ты на сле́дующем».
„Wann ruft ihr mich endlich rein? Diese Reifen sind völlig im Eimer!“ – „Keine Sorge, Lewis, wir müssen in dieser Runde Nico abfertigen, du bist in der nächsten dran.“
Кляну́сь, я не ста́ла бы с тобой встреча́ться, даже если бы я была́ в огне́, а ты был бы после́дним ведро́м воды.
Ich schwöre, ich würde nicht mit dir ausgehen, selbst wenn ich in Flammen stünde und du der letzte Eimer Wasser wärst.
Принеси́те мне ведро воды.
Bringen Sie mir einen Eimer Wasser.
Принеси́ мне ведро воды.
Bring mir einen Eimer Wasser.
Маша напо́лнила ведёрко песко́м с по́мощью пла́стиковой лопа́тки.
Mary füllte ihren Eimer mithilfe einer Plastikschaufel mit Sand.
Я напо́лнила ведро водо́й.
Ich habe den Eimer mit Wasser gefüllt.
Всегда держите ведро воды под руко́й на случай пожа́ра.
Halten Sie immer einen Eimer Wasser griffbereit für den Fall eines Brandes.
Том напо́лнил своё ведро песко́м.
Tom füllte seinen Eimer mit Sand.
Принеси́ ведро я́блок.
Bring einen Eimer Äpfel.
Принеси́те ведро я́блок.
Bringen Sie einen Eimer Äpfel.
Том нали́л в оба ведра́ воды.
Tom füllte beide Eimer mit Wasser.
Том напо́лнил оба ведра́ водо́й.
Tom füllte beide Eimer mit Wasser.
Мне нужно ведро.
Ich brauche einen Eimer.
В ведре́ нет воды.
Es ist kein Wasser im Eimer.
Том напо́лнил ведро холо́дной водо́й.
Tom füllte den Eimer mit kaltem Wasser.
Ребёнок насыпал в ведёрко песо́к.
Das Kind füllte den Eimer mit Sand.
Том потуши́л ого́нь, зали́в его ведро́м воды.
Tom löschte das Feuer mit einem Eimer Wasser.
Набери́, пожалуйста, воды в э́то ведро.
Füll bitte diesen Eimer mit Wasser.
Том облил себя ведро́м ледяно́й воды.
Tom hat sich einen Eimer eiskaltes Wasser übergeschüttet.
В сенях стояли старые вёдра и лопаты.
Im Flur standen alte Eimer und Schaufeln.
Дети любят насыпать песок в ведёрко.
Kinder schütten gerne Sand in einen Eimer.
В этом закутке кухни мы держим ведра и швабру.
In diesem Winkel der Küche bewahren wir die Eimer und den Mopp auf.
Он смёл опилки в ведро и вынес их.
Er fegte das Sägemehl in einen Eimer und trug es nach draußen.
Он купил новое коромысло для вёдер.
Er kaufte ein neues Tragjoch für die Eimer.
Вода вылилась из ведра на пол.
Das Wasser lief aus dem Eimer auf den Boden.
Эмалированное ведро висело возле колодца.
Neben dem Brunnen hing ein emaillierter Eimer.
Он окатил друга холодной водой из ведра.
Er überschüttete seinen Freund mit kaltem Wasser aus einem Eimer.
Она выливает воду из ведра в раковину.
Sie gießt das Wasser aus dem Eimer in die Spüle.
В ведре плавала мелкая рыбёшка.
In dem Eimer schwamm ein kleiner Fisch.
Он повесил ведро на рогулю у колодца.
Er hängte den Eimer an eine Astgabel am Brunnen.
Он набухал воды в ведро
Er goss Wasser in den Eimer.
Ковшик стоял рядом с ведром на кухне.
Der kleine Schöpfer stand neben dem Eimer in der Küche.
Жестянщик починил старое ведро.
Der Klempner reparierte den alten Eimer.
Осторожно, песок высыплется из ведра.
Vorsicht, der Sand fällt aus dem Eimer.
Вода выплеснулась из ведра на пол.
Wasser schwappte aus dem Eimer auf den Boden.
Корова выпила всё пойло из ведра.
Die Kuh trank das ganze Gesöff aus dem Eimer.
Дети ссыпали песок в ведро.
Die Kinder schütteten den Sand in einen Eimer.
Вода медленно утекает из старого ведра.
Aus dem alten Eimer läuft langsam Wasser aus.
Вода выливалась из ведра на пол.
Wasser lief aus dem Eimer auf den Boden.
Вода выплёскивается из ведра при ходьбе.
Beim Gehen schwappt Wasser aus dem Eimer.
Если ведро прохудится, придётся покупать новое.
Wenn der Eimer undicht wird, müssen wir einen neuen kaufen.
Мама налила воды в ведро для замочки фасоли.
Mama goss Wasser in einen Eimer, um die Bohnen einzuweichen.
Мальчик расплескал воду из ведра.
Der Junge verschüttete Wasser aus dem Eimer.
Вода бежала по желобку прямо в ведро
Das Wasser lief durch die Rinne direkt in den Eimer.
Мастер оцинковал ведро, чтобы оно не ржавело.
Der Handwerker verzinkte den Eimer, damit er nicht rostete.
Он поставил ведро на приступок крыльца.
Er stellte den Eimer auf die Stufe der Veranda.
В сарае нашли ведёрный бидон из-под молока.
Im Schuppen fanden sie eine Milchkanne mit einem Fassungsvermögen von einem Eimer.
Старый водонос нёс два тяжёлых ведра.
Der alte Wasserträger trug zwei schwere Eimer.
Бабушка вспаивала телёнка молоком из ведра.
Die Großmutter zog das Kalb mit Milch aus einem Eimer auf.
Из мешка ссыпали высевки в отдельное ведро.
Das Siebgut wurde aus dem Sack in einen separaten Eimer geschüttet.
Мы собрали в лесу целое ведро голубики.
Wir haben im Wald einen ganzen Eimer Rauschbeeren gesammelt.
Жестяник починил старое ведро.
Der Blechschmied reparierte den alten Eimer.
В закуте хранились старые мешки и вёдра.
In dem Verschlag wurden alte Säcke und Eimer aufbewahrt.
Коровница носила молоко в большом ведре.
Die Melkerin trug die Milch in einem großen Eimer.
Мастерок лежал рядом с ведром раствора.
Die Kelle lag neben dem Mört eimer.
Мы наудили целое ведро рыбы за утро.
Wir haben an einem Vormittag einen ganzen Eimer Fische gefangen.
В ведро нацедилось немного дождевой воды.
Im Eimer sammelte sich etwas Regenwasser.
Я начерпал ведро воды из колодца.
Ich schöpfte einen Eimer Wasser aus dem Brunnen.
Мама начищает целое ведро картошки.
Mama schält einen ganzen Eimer Kartoffeln.
Не окачивай меня водой из ведра!
Übergieß mich nicht mit Wasser aus dem Eimer!
Мы окачиваемся из ведра на даче
Auf der Datscha übergießen wir uns mit Wasser aus einem Eimer.
Не опоражнивай ведро прямо на грядку.
Leere den Eimer nicht direkt auf das Beet.
Ему пришлось отскребать ржавчину с ведра.
Er musste den Rost vom Eimer abkratzen.
Рыбак отчерпывал воду из лодки ведром.
Der Fischer schöpfte mit einem Eimer Wasser aus dem Boot.
Дед принес домой ведро плотвы.
Opa brachte einen Eimer voll Plötzen nach Hause.
Рыбак принёс домой ведро снетка.
Der Fischer brachte einen Eimer Stinte nach Hause.
Не пей эту стоялую воду из ведра.
Trink dieses abgestandene Wasser aus dem Eimer nicht.
В дворницкой стояли старые вёдра и лопаты.
Im Hausmeisterzimmer standen alte Eimer und Schaufeln.
Он окатился холодной водой из ведра.
Er hat sich einen Eimer kaltes Wasser über den Kopf gegossen.
Насос сифонит воду из бассейна в ведро.
Die Pumpe saugt das Wasser aus dem Pool in einen Eimer ab.
Он подсосал воду из ведра трубочкой.
Er saugte mit einem Röhrchen Wasser aus dem Eimer.
Рыбаки поймали целое ведро салакушки.
Die Fischer fingen einen ganzen Eimer voller kleiner Ostseeheringe.
Рыбаки поймали целое ведро тюльки.
Die Fischer fingen einen ganzen Eimer voller Sprotten.
Ребёнок, наполнивший ведро песком, улыбнулся.
Das Kind, das den Eimer mit Sand gefüllt hatte, lächelte.