припуха́ть

selten #54976

Verbunvollendet vollendet ist припу́хнуть

1.
anschwellen, aufquellenmedicine
После уку́са рука́ начала припуха́ть.
Nach dem Stich begann seine Hand anzuschwellen.
Unvollendeter Aspekt; von einer leichten, allmählichen Schwellung.
2.
sich mausig machen, pampig werden, rotzfrech werden
Ты не припуха́й, говори́ ве́жливо.
Werd nicht pampig, red höflich.
Slang.
3.
(selten) sich ausruhen, sich erholen
Мы весь день припуха́ли на да́че.
Wir haben uns den ganzen Tag auf der Datscha ausgeruht.
Slang.
4.
(selten) pennen, an der Matratze horchen, sich von innen begucken
Он припуха́ет до самого обе́да.
Er pennt bis zum Mittagessen.
Slang.
5.
(selten) Bammel kriegen, Fracksausen kriegen, Pusch kriegen
Он сра́зу припуха́ет, когда́ ви́дит нача́льника.
Er kriegt sofort Bammel, wenn er den Chef sieht.
Slang.
6.
(selten) vom Eimer fallen, aus den Latschen kippen, aus dem Anzug kippen, die Maulsperre kriegen
Все припуха́ли от таки́х цен.
Alle sind bei diesen Preisen aus den Latschen gekippt.
Slang.

Beispiele

Колено припухало после падения.
Sein Knie schwoll nach einem Sturz an.
Глаз у ребенка припухал от слез.
Das Auge des Kindes war vom Weinen angeschwollen.
Его губа немного припухала после удара.
Seine Lippe war nach dem Schlag etwas angeschwollen.

Imperativ
ты	припуха́й
вы	припуха́йте

Aktiv Präsens	припуха́ющий	anschwellend, leicht schwellend
Aktiv Vergangenheit	припуха́вший	leicht geschwollen, angeschwollen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	припуха́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	припухав припухавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
запуха́ть	за-	zuschwellen
напуха́ть	на-	anschwellen
припуха́ть	при-	anschwellen; sich mausig machen; sich ausruhen; pennen; Bammel kriegen; vom Eimer fallen
распуха́ть	рас-	schwellen