прили́в

Nomenmännlichunbelebtzählbarselten genutzt (#8551)

1.
Flut
отли́вы и прили́вы
Ebbe und Flut
2.
Zufluss, Zustrom, Welle
Её захлестну́л внеза́пный прили́в ре́вности.
Sie wurde von einer plötzlichen Welle der Eifersucht übermannt.

Beispiele

Подождём прили́ва.
Warten wir auf die Flut.
Песо́чный замок был разру́шен прили́вом.
Die Flut zerstörte die Sandburg.
Песо́чный замок Тома разру́шил прили́в.
Die Flut zerstörte Toms Sandburg.
Укроще́ние мощи прили́вов пошло бы на по́льзу прибре́жным населённым пу́нктам.
Die Nutzung der Kraft der Gezeiten könnte den Küstengemeinden sehr zugutekommen.
Нашу ло́дку отнесло́ к берегу прили́вом.
Unsere Boot wurde von der Flut ans Ufer getrieben.
Вода прилила к берегу во время прилива.
Bei Flut strömte das Wasser zum Ufer.
У ка́ждого прили́ва есть свой отли́в.
Jede Flut hat ihre Ebbe.
Литоральная полоса меняется в зависимости от прилива.
Der Uferbereich verändert sich je nach Gezeitenstand.
Песо́чный замок Тома разру́шило прили́вом.
Toms Sandburg wurde durch die Flut zerstört.
Си́ла тяготѣнія Луны вызываетъ морскіе прили́вы на Землѣ.
Die Schwerkraft des Mondes ist für die Gezeiten auf der Erde verantwortlich.