Hochwasser russisch

• наводне́ние

  Überschwemmung, Hochwasser

• полово́дье

  Hochwasser, Flut

• па́водок

  Hochwasser

• поёмный

  Auen-, Flussauen-, Flutungs-, Hochwasser-

• полново́дье

  Hochwasser

• сель

  Mure, Schlammlawine, gesteinführendes Hochwasser

• многово́дье

  Hochwasserstand‡Wasserreichtum, Periode mit hohem Wasserstand / ausreichender Wasserversorgung

• подта́пливаемый

  hochwassergefährdet, überschwemmungsgefährdet, teilweise überflutet

Beispiele

• Мост смы́ло наводне́нием.

  Die Brücke wurde vom Hochwasser weggespült.

• Пострадавшим от наводне́ния была́ оказана по́мощь.

  Den Hochwasseropfern wurde Hilfe geschickt.

• Паводковая обстано́вка в России стабилизи́ровалась.

  Die Hochwasserlage in Russland hat sich stabilisiert.

• Наводнение оголило корни старых деревьев.

  Das Hochwasser legte die Wurzeln der alten Bäume frei.

• Половодье затопило все ближайшие луга.

  Das Hochwasser überschwemmte alle umliegenden Wiesen.

• Каждый год после половодья вода долго не уходит.

  Jedes Jahr nach dem Hochwasser geht das Wasser nur langsam zurück.

• Весной в этом районе часто бывает сильный паводок.

  Im Frühjahr kommt es in dieser Gegend oft zu starkem Hochwasser.

• Люди сплотились, чтобы помочь пострадавшим от наводнения.

  Die Menschen schlossen sich zusammen, um den Hochwasseropfern zu helfen.

• Во время паводка открыли все водосбросы.

  Während des Hochwassers wurden alle Überläufe geöffnet.

• Данные о паводке передала гидрометеослужба.

  Der hydrometeorologische Dienst übermittelte die Daten zum Hochwasser.

• Весной начинается многоводье, и мост закрывают.

  Im Frühling beginnt das Hochwasser, und die Brücke wird gesperrt.

• Из-за многоводья дороги в деревне размыло.

  Wegen des Hochwassers wurden die Straßen im Dorf weggespült.

• Наносы ила покрыли берега после паводка

  Nach dem Hochwasser bedeckten Schlammmassen die Ufer.

• Опустошительное наводнение оставило людей без домов.

  Das verheerende Hochwasser ließ die Menschen ohne ihre Häuser zurück.

• Река достигла полноводья только в апреле.

  Der Fluss führte erst im April Hochwasser.

• Полноводье реки удивило местных жителей этой весной.

  Das Hochwasser des Flusses überraschte die Einheimischen in diesem Frühjahr.

• Весеннее разлитие воды напугало жителей деревни.

  Das Hochwasser im Frühjahr erschreckte die Dorfbewohner.

• Село оказалось в угрожаемом положении из-за паводка.

  Das Dorf geriet wegen des Hochwassers in eine bedrohliche Lage.

• Все жители сползлись к реке во время наводнения.

  Während des Hochwassers versammelten sich alle Bewohner am Fluss.

• Мост, выдерживавший любые паводки, наконец рухнул.

  Die Brücke, die jedem Hochwasser standgehalten hatte, stürzte schließlich ein.

• Укреплявшийся годами мост наконец выдержал паводок.

  Die Brücke, die im Laufe der Jahre immer stabiler geworden war, hielt schließlich dem Hochwasser stand.

• Поле, наводняющееся от паводка, теряет весь урожай.

  Das Feld, das durch das Hochwasser überschwemmt wird, verliert die gesamte Ernte.

• Это был склон, размывавшийся паводком каждую весну.

  Es war ein Hang, der jeden Frühling vom Hochwasser weggespült wurde.

• После паводка возле моста появился новый приплавок.

  Nach dem Hochwasser entstand in der Nähe der Brücke eine neue Sandbank.

• Подтопление подвала произошло после сильного паводка.

  Der Keller wurde nach dem starken Hochwasser überflutet.