Hochwasser russisch

наводне́ние
Überschwemmung, Hochwasser, Flut
прили́в
Flut, Hochwasser
Welle, Anflug, Aufwallung
Zustrom, Zufluss
Blutandrang, Hitzewallung
Ansatz, Nase, Auge
по́лый
hohl
überlaufend, Hochwasser führend
разли́в
Überschwemmung, Überflutung, Hochwasser
Auslaufen, Ölaustritt, Leck
Abfüllung, Ausschank
па́водок
Hochwasser
сель
Mure, Schlammlawine, gesteinführendes Hochwasser
полово́дье
Hochwasser, Flut
поёмный
Auen-, Flussauen-, Flutungs-, Hochwasser-
полново́дье
Hochwasser
многово́дье
Hochwasserstand‡Wasserreichtum, Periode mit hohem Wasserstand / ausreichender Wasserversorgung
подта́пливаемый
hochwassergefährdet, überschwemmungsgefährdet, teilweise überflutet

Beispiele

Мост смы́ло наводне́нием.
Die Brücke wurde vom Hochwasser weggespült.
Пострадавшим от наводне́ния была́ оказана по́мощь.
Den Hochwasseropfern wurde Hilfe geschickt.
Паводковая обстано́вка в России стабилизи́ровалась.
Die Hochwasserlage in Russland hat sich stabilisiert.
Наводнение оголило корни старых деревьев.
Das Hochwasser legte die Wurzeln der alten Bäume frei.
Половодье затопило все ближайшие луга.
Das Hochwasser überschwemmte alle umliegenden Wiesen.
Каждый год после половодья вода долго не уходит.
Jedes Jahr nach dem Hochwasser geht das Wasser nur langsam zurück.
Весной в этом районе часто бывает сильный паводок.
Im Frühjahr kommt es in dieser Gegend oft zu starkem Hochwasser.
Люди сплотились, чтобы помочь пострадавшим от наводнения.
Die Menschen schlossen sich zusammen, um den Hochwasseropfern zu helfen.
Во время паводка открыли все водосбросы.
Während des Hochwassers wurden alle Überläufe geöffnet.
Данные о паводке передала гидрометеослужба.
Der hydrometeorologische Dienst übermittelte die Daten zum Hochwasser.
Весной начинается многоводье, и мост закрывают.
Im Frühling beginnt das Hochwasser, und die Brücke wird gesperrt.
Из-за многоводья дороги в деревне размыло.
Wegen des Hochwassers wurden die Straßen im Dorf weggespült.
Наносы ила покрыли берега после паводка
Nach dem Hochwasser bedeckten Schlammmassen die Ufer.
Опустошительное наводнение оставило людей без домов.
Das verheerende Hochwasser ließ die Menschen ohne ihre Häuser zurück.
Река достигла полноводья только в апреле.
Der Fluss führte erst im April Hochwasser.
Полноводье реки удивило местных жителей этой весной.
Das Hochwasser des Flusses überraschte die Einheimischen in diesem Frühjahr.
Весеннее разлитие воды напугало жителей деревни.
Das Hochwasser im Frühjahr erschreckte die Dorfbewohner.
Село оказалось в угрожаемом положении из-за паводка.
Das Dorf geriet wegen des Hochwassers in eine bedrohliche Lage.
Все жители сползлись к реке во время наводнения.
Während des Hochwassers versammelten sich alle Bewohner am Fluss.
Мост, выдерживавший любые паводки, наконец рухнул.
Die Brücke, die jedem Hochwasser standgehalten hatte, stürzte schließlich ein.
Укреплявшийся годами мост наконец выдержал паводок.
Die Brücke, die im Laufe der Jahre immer stabiler geworden war, hielt schließlich dem Hochwasser stand.
Поле, наводняющееся от паводка, теряет весь урожай.
Das Feld, das durch das Hochwasser überschwemmt wird, verliert die gesamte Ernte.
Это был склон, размывавшийся паводком каждую весну.
Es war ein Hang, der jeden Frühling vom Hochwasser weggespült wurde.
После паводка возле моста появился новый приплавок.
Nach dem Hochwasser entstand in der Nähe der Brücke eine neue Sandbank.
Подтопление подвала произошло после сильного паводка.
Der Keller wurde nach dem starken Hochwasser überflutet.