приду́мывать

weniger häufig #5402

Verbunvollendet vollendet ist приду́мать

1.
sich ausdenken, sich einfallen lassen, ersinnen
Она́ всегда́ приду́мывает интере́сные игры́ для детей.
Sie denkt sich immer interessante Spiele für die Kinder aus.
Imperfektiv; von Ideen, Plänen, Spielen, Namen.
2.
erfinden (eine Geschichte), sich ausdenken (eine Ausrede), erdichten
Он всегда́ приду́мывает отгово́рки.
Er denkt sich ständig Ausreden aus.
Von etwas Unwahrem.
3.
erfinden, entwickeln
Инжене́ры приду́мывают новые моде́ли ору́жия.
Die Ingenieure erfinden neue Waffenmodelle.
Von neuen Geräten, Methoden, Produkten.

Nutzungs-Info

что?

Комбинирование продуктов помогает придумывать новые рецепты.
Durch die Kombination von Zutaten kann man neue Rezepte entwickeln.
Она горазда придумывать интересные истории детям.
Sie versteht es, sich interessante Geschichten für Kinder auszudenken.
Такие хохмы он придумывает постоянно.
Solche Späße denkt er sich ständig aus.
Гораздо прия́тнее приду́мывать но́вые предложе́ния, чем переводи́ть ста́рые.
Es macht viel mehr Spaß, neue Sätze zu bilden, als die alten zu übersetzen.
Эта проказливая девочка вечно что-то придумывает.
Dieses schelmische Mädchen lässt sich ständig etwas einfallen.
Мальчик, верховодящий в классе, всегда придумывал новые игры.
Der Junge, der in der Klasse das Sagen hatte, dachte sich immer neue Spiele aus.
Оказа́лось, что у меня не получа́ется приду́мывать интере́сные предложе́ния про я́дерное ору́жие.
Ich stellte fest, dass ich keine interessanten Sätze über Atomwaffen erfinden kann.
Он любит шутить и придумывать каламбуры.
Er scherzt gern und denkt sich Wortspiele aus.

Imperativ
ты	приду́мывай
вы	приду́мывайте

Aktiv Präsens	приду́мывающий	erfindend, ausdenkend, ersonnend
Aktiv Vergangenheit	приду́мывавший	erfindend, ausdenkend, ersinnend
Passiv Präsens	приду́мываемый	erfunden, ausgedacht, erdacht, konzipiert
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	приду́мывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	придумывав придумывавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
выду́мывать	вы-	ausdenken
заду́мывать	за-	planen; sich denken (eine Zahl zum Raten)
обду́мывать	об-	überlegen
переду́мывать	пере-	es sich anders überlegen