поле́зть

ziemlich häufig #1625B2

Verbvollendet unvollendet ist лезть

1.
klettern, hochklettern, zu klettern beginnen
Ма́льчик поле́з на де́рево.
Der Junge kletterte auf den Baum.
Perfektiv zu лезть; bezeichnet oft den Beginn der Handlung.
2.
greifen (in), tastend suchen (in der Tasche)
Он поле́з в карма́н за телефо́ном.
Er griff in die Tasche nach seinem Handy.
Meist mit в + Akkusativ: в карман, в сумку.
3.
ins Internet gehen, online gehen
Я поле́з в интерне́т иска́ть отве́т.
Ich ging ins Internet, um die Antwort zu suchen.
Umgangssprachlich: полезть в интернет.

Bewegungs-Info

поле́зть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb лезть.

Кровь взыгралась, и он полез в драку.
Sein Blut kochte, und er geriet in eine Schlägerei.
Том поле́з.
Tom begann zu klettern.
Ве́тка начала гну́ться, когда я поле́з по ней.
Der Ast begann sich zu biegen, als ich an ihm hochkletterte.
Раззадориваемый друзьями, он полез на дерево.
Von seinen Freunden angestachelt, kletterte er auf den Baum.
Ты что, клюнутый, зачем ты туда полез?
Bist du verrückt? Warum bist du da hineingeklettert?
Том поле́з к себе в су́мку и вы́тащил оттуда кни́гу.
Tom griff in seine Tasche und zog ein Buch heraus.
Мальчик, подуськиваемый друзьями, полез на дерево.
Der von seinen Freunden angestachelte Junge kletterte auf den Baum.
Ребёнок встал на четвереньки и полез под стол.
Das Kind ging auf alle viere und kroch unter den Tisch.

Imperativ
ты	поле́зь
вы	поле́зьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	поле́зший	geklettert, gekrochen, hineingekommen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	полезши	beim machen (Vergangenheit)

лезтьklettern; kriechen; sich einmischen; ausfallen (Haare); belästigen
Verbunvollendet
влезтьhineinklettern; hinaufklettern; hineinpassen
Verbvollendet
вы́лезтьherauskriechen; ausfallen; herausplatzen
Verbvollendet
зале́зтьhinaufklettern; hineinklettern; sich verkriechen; eindringen
Verbvollendet
нале́зтьpassen; sich anhäufen
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten