поднима́тьсяподня́ться

Beispielealleподнима́тьсяподня́ться

Ие́на поднима́ется, а до́ллар па́дает.Der Yen steigt und der Dollar fällt.
С о́зера поднима́лся тума́н.Nebel stieg vom See auf.
Кажется, поднима́ется шторм.Es scheint ein Sturm aufzuziehen.
На горизо́нте поднима́ется со́лнце.Die Sonne erhebt sich über den Horizont.
По ме́ре того́ как со́лнце поднима́ется, мало-помалу рассе́ивается у́тренний тума́н.Indem die Sonne aufgeht, verschwindet allmählich der Morgennebel.
Мы поднима́лись к верши́не через све́тлые ка́менные глы́бы из доломи́та.Über helle Felsblöcke aus Dolomitstein stiegen wir zum Gipfel empor.
Гриша шагну́л внутрь, и шар начал плавно поднима́ться...Grischa trat ein, und die Kugel begann allmählich zu steigen.
Зри́тели воодушевленно поднялись с мест, как только Том зако́нчил своё представле́ние.Die Zuschauer erhoben sich begeistert von den Bänken, als Tom mit seiner Vorstellung zu Ende gekommen war.
Когда я встал, со́лнце уже поднялось высоко на не́бе.Als ich aufstand, stand die Sonne schon hoch am Himmel.
По винтовой ле́стнице можно подня́ться на терра́су на кры́ше.Über eine Wendeltreppe kann man auf die Dachterrasse steigen.
Мария подняла́сь со скамьи́.Maria erhob sich von der Bank.
Он поднялся со сту́ла.Er hat sich vom Stuhl erhoben.
Сто́лбики термо́метров подни́мутся до плюс трёх гра́дусов.Die Thermometersäule wird auf bis zu drei Grad ansteigen.
Том сказа́л, что хо́чет побы́ть один, а затем поднялся в свою́ ко́мнату.Tom sagte, er wolle allein sein, und ging dann hoch auf sein Zimmer.