подвести́

ziemlich häufig #2123C1

Verbvollendet unvollendet ist подводи́ть

1.
heranführen, zuführen, herbeiführen
Он подвёл ребёнка к столу́.
Er führte das Kind zum Tisch.
Von Personen und Fahrzeugen, aber auch von Leitungen und Kabeln.
2.
im Stich lassen, enttäuschen, hängen lassen
Ты меня́ подвёл.
Du hast mich im Stich gelassen.
Mit Akkusativobjekt: кого?
3.
zusammenfassen, Bilanz ziehen, resümieren
Дава́йте подведём ито́ги.
Fassen wir zusammen.
Besonders in подвести итоги.
4.
führen (zu einem Schluss), hinführen (zu)
Э́ти фа́кты подвели́ нас к вы́воду.
Diese Fakten führten uns zu einem Schluss.
5.
einordnen, einstufen, subsumieren
Э́тот случай тру́дно подвести́ под правило.
Dieser Fall lässt sich schwer unter die Regel einordnen.
Meist подвести что-либо под что-либо.
6.
untermauern, stützen (mit Argumenten)academia
А́втор подвёл доказа́тельства под свою́ гипо́тезу.
Der Autor untermauerte seine Hypothese mit Beweisen.
Häufig in wissenschaftlichen Texten.
7.
unterbauen, darunter setzenconstruction
Под дом подвели́ но́вый фунда́мент.
Unter das Haus wurde ein neues Fundament gesetzt.
8.
nachziehen (die Augen), schminken (die Augen)cosmetics
Она́ подвела́ гла́за.
Sie hat sich die Augen geschminkt.

Bewegungs-Info

подвести́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb вести́ mit Präfix под- (heran).

Не подведи́ меня.
Enttäuschen Sie mich nicht.
Я их подвёл.
Ich habe sie enttäuscht.
Настоя́щие друзья́ никогда не подведу́т.
Deine wahren Freunde werden dich nie im Stich lassen.
Инсти́нкт меня не подвёл.
Mein Instinkt hat mich nicht betrogen.
Не подведи́ меня, как ты сде́лал э́то недавно.
Enttäusch mich nicht, wie du es neulich getan hast.
Я тебя никогда не подведу́.
Ich werde dich nie im Stich lassen.
Ты меня подвел.
Du hast mich enttäuscht.
Ты нас подвёл.
Du hast uns enttäuscht.

Imperativ
ты	подведи́
вы	подведи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	подвёдший	enttäuscht, im Stich gelassen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	подведённый	zugeführt, herangeführt, gelegt, angeschlossen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	подведя́	beim machen (Vergangenheit)

вести́führen; fahren; führen; sich benehmen; führen (Tagebuch); führen (von einem Weg)
Verbunvollendet
ве́стиNachrichten
Nomenweiblich
ввести́einführen; eingeben; hereinführen
Verbvollendet
увести́wegführen; mitgehen lassen; ausspannen; abziehen
Verbvollendet
взвести́spannen (den Hahn); bezichtigen; hinaufführen
Verbvollendet