enttäuschen russisch

• подвести́

  heranführen, zuführen, herbeiführen

  im Stich lassen, enttäuschen, hängen lassen

  zusammenfassen, Bilanz ziehen, resümieren

  führen (zu einem Schluss), hinführen (zu)

  einordnen, einstufen, subsumieren

  untermauern, stützen (mit Argumenten)

  unterbauen, darunter setzen

  nachziehen (die Augen), schminken (die Augen)

• разочарова́ть

  enttäuschen

• разочаро́вывать

  enttäuschen

• подводи́ть

  heranführen, zuführen, hinführen

  im Stich lassen, enttäuschen, hängen lassen

  zusammenfassen, Bilanz ziehen, resümieren

  unterlegen, unterbauen, untermauern

• подкача́ть

  nachpumpen, aufpumpen

  enttäuschen, im Stich lassen, einen Strich durch die Rechnung machen

• подка́чивать

  nachpumpen, aufpumpen

  enttäuschen, im Stich lassen, einen Strich durch die Rechnung machen

• неутеши́тельный

  unerfreulich, enttäuschend, besorgniserregend, wenig tröstlich

• разочаро́вывающий

  enttäuschend

• расстра́ивающий

  enttäuschend, beunruhigend, störend

• огорча́ющий

  betrübend, betrüblich, traurig machend, enttäuschend

• огорчи́вший

  betrübend, enttäuschend, bekümmernd

• обла́мывающий

  frustrierend, enttäuschend, vereitelnd

• подводи́вший

  im Stich lassend, enttäuschend, versagend

  führend zu, heranführend, zuführend

• огорча́вший

  enttäuschend, betrübend, traurig machend

• разочаровывавший

  enttäuschend

• разуверя́ющийся

  sich enttäuschend, den Glauben verlierend

• обла́мывавший

  abbrechend, abknickend

  frustrierend, vereitelnd, verderbend, enttäuschend

Beispiele

• Его но́вый фильм разочаро́вывает.

  Sein neuer Film ist enttäuschend.

• Подводя ито́г, мы мо́жем сказа́ть, что его но́вый рома́н разочаро́вывает.

  Zusammenfassend können wir sagen, dass sein neuer Roman enttäuschend ist.

• К сожале́нию, должен вас разочарова́ть.

  Leider muss ich Sie enttäuschen.

• Он всели́л в нас большие наде́жды только для того́, чтобы разочарова́ть.

  Er weckte große Hoffnungen in uns, nur um uns zu enttäuschen.

• Результа́т был плаче́вным.

  Das Ergebnis war enttäuschend.

• Результа́т был доста́точно разочаровывающим.

  Das Ergebnis war ziemlich enttäuschend.

• Я постара́юсь не разочарова́ть тебя в сле́дующий раз.

  Ich werde versuchen, dich beim nächsten Mal nicht zu enttäuschen.

• Она не хоте́ла разочаро́вывать свою́ мать.

  Sie wollte ihre Mutter nicht enttäuschen.

• Не подведи́ меня.

  Enttäuschen Sie mich nicht.

• Э́тот фильм был довольно разочаровывающим.

  Dieser Film war etwas enttäuschend.

• Я зна́ю, что ты не разочару́ешь меня.

  Ich weiß, dass du mich nicht enttäuschen wirst.

• Я зна́ю, что вы не разочару́ете меня.

  Ich weiß, dass Sie mich nicht enttäuschen werden.

• Я никогда тебя не разочару́ю.

  Ich werde dich nie enttäuschen.

• Бою́сь, мне придётся разочарова́ть вас. Я не хочу́ уча́ствовать в вашем разгово́ре.

  Ich fürchte, ich werde Sie enttäuschen müssen. Ich möchte mich nicht an Ihrem Gespräch beteiligen.

• Бою́сь, мне придётся вас разочарова́ть. Я больше не хочу́ уча́ствовать в э́той диску́ссии.

  Ich fürchte, ich werde Sie enttäuschen müssen. Ich habe keine Lust mehr, an dieser Diskussion teilzunehmen.

• Конце́рт про́шлой но́чью был разочаровывающим.

  Das Konzert gestern Abend war enttäuschend.

• Не разочару́йте нас!

  Enttäuschen Sie uns nicht!

• Его но́вый фильм вызыва́ет разочарова́ние.

  Sein neuer Film ist enttäuschend.

• Попыта́юсь вас не разочарова́ть.

  Ich werde versuchen, Sie nicht zu enttäuschen.

• Мне жаль вас разочаро́вывать.

  Es tut mir leid, Sie zu enttäuschen.

• Я тебя не подведу́.

  Ich werde dich nicht enttäuschen.

• Она не хоте́ла разочаро́вывать своего́ отца́.

  Sie wollte ihren Vater nicht enttäuschen.

• Я не разочару́ю Тома.

  Ich werde Tom nicht enttäuschen.

• Вы меня разочаро́вываете.

  Sie enttäuschen mich.

• Я не хоте́л тебя расстра́ивать.

  Ich wollte dich nicht enttäuschen.

• Я не хоте́л разочарова́ть Тома.

  Ich wollte Tom nicht enttäuschen.

• Я не хоте́ла разочарова́ть Тома.

  Ich wollte Tom nicht enttäuschen.

• Я не хоте́л разочарова́ть свои́х роди́телей.

  Ich wollte meine Eltern nicht enttäuschen.

• Я не хоте́л бы разочаро́вывать Тома.

  Ich möchte Tom nicht enttäuschen.

• Том ду́мал, что я его подведу́.

  Tom dachte, dass ich ihn enttäuschen würde.

• Э́то разочаро́вывает.

  Das ist enttäuschend.

• Я знал, что ты меня не разочару́ешь.

  Ich wusste, dass du mich nicht enttäuschen würdest.

• Я зна́ла, что ты меня не разочару́ешь.

  Ich wusste, dass du mich nicht enttäuschen würdest.

• Я зна́ю, что он будет лишь продолжа́ть разочаро́вывать меня, но я люблю́ его и ничего не могу́ с э́тим поде́лать.

  Ich weiß, dass er mich weiterhin nur enttäuschen wird, aber ich liebe ihn und kann nichts dagegen tun.

• Я не обману твоего́ дове́рия.

  Ich werde dein Vertrauen nicht enttäuschen.

• Я не обману вашего дове́рия.

  Ich werde Ihr Vertrauen nicht enttäuschen.

• Я не хочу́ их разочаро́вывать.

  Ich möchte sie nicht enttäuschen.

• Он не хоте́л разочаро́вывать отца́.

  Er wollte seinen Vater nicht enttäuschen.

• Он не хоте́л разочарова́ть отца́.

  Er wollte seinen Vater nicht enttäuschen.

• Я не хочу́ его разочаро́вывать.

  Ich möchte ihn nicht enttäuschen.

• Я не хочу́ её разочарова́ть.

  Ich möchte sie nicht enttäuschen.

• Я не хочу́ подводи́ть его.

  Ich möchte ihn nicht enttäuschen.

• Я не хочу́ его подводи́ть.

  Ich möchte ihn nicht enttäuschen.

• Я не хочу́ разочаро́вывать тебя.

  Ich möchte dich nicht enttäuschen.

• Я не хочу́ разочаро́вывать вас.

  Ich möchte Sie nicht enttäuschen.

• Фильм разочаро́вывал.

  Der Film war enttäuschend.

• Я не подведу́ тебя.

  Ich werde dich nicht enttäuschen.

• Я вас не подведу́.

  Ich werde euch nicht enttäuschen.

• Я не разочару́ю вас.

  Ich werde euch nicht enttäuschen.

• Я уве́рена, что ты меня не разочару́ешь.

  Ich bin sicher, dass du mich nicht enttäuschen wirst.

• Я уве́рен, что ты меня не разочару́ешь.

  Ich bin sicher, dass du mich nicht enttäuschen wirst.

• Я уве́рена, что вы меня не разочару́ете.

  Ich bin sicher, dass Sie mich nicht enttäuschen werden.

• Я уве́рен, что вы меня не разочару́ете.

  Ich bin sicher, dass Sie mich nicht enttäuschen werden.

• Я просто не хочу́ тебя подводи́ть.

  Ich will dich einfach nicht enttäuschen.

• Постарайтесь меня не разочарова́ть.

  Versuchen Sie, mich nicht zu enttäuschen.

• Постара́йся меня не разочарова́ть.

  Versuch, mich nicht zu enttäuschen.

• Том никогда не разочару́ет тебя.

  Tom wird dich niemals enttäuschen.

• Мы тебя не подведём.

  Wir werden dich nicht enttäuschen.

• Мы вас не подведём.

  Wir werden Sie nicht enttäuschen.

• Мы не подведём тебя.

  Wir werden dich nicht enttäuschen.

• Мы не подведём вас.

  Wir werden Sie nicht enttäuschen.

• Я не хочу́ разочарова́ть свои́х роди́телей.

  Ich möchte meine Eltern nicht enttäuschen.

• Не разочару́йте его.

  Enttäuschen Sie ihn nicht.

• Не разочаро́вывайте его.

  Enttäuschen Sie ihn nicht.

• Не разочаро́вывайте меня.

  Enttäuschen Sie mich nicht.

• Не разочару́йте меня.

  Enttäuschen Sie mich nicht.

• Том не хоте́л разочарова́ть Мэри.

  Tom wollte Mary nicht enttäuschen.

• Он не хоте́л разочарова́ть свою́ мать.

  Er wollte seine Mutter nicht enttäuschen.

• Наде́юсь, вы меня не разочару́ете.

  Ich hoffe, Sie werden mich nicht enttäuschen.

• Наде́юсь, ты меня не разочару́ешь.

  Ich hoffe, du wirst mich nicht enttäuschen.

• Не подведи́те Тома.

  Enttäuschen Sie Tom nicht.

• Мне бы очень не хотелось разочаро́вывать Тома.

  Ich würde Tom nur sehr ungern enttäuschen.

• Я просто не хочу́ подводи́ть Тома.

  Ich möchte Tom einfach nicht enttäuschen.

• Мно́гие лю́ди отно́сятся к вам с уваже́нием. Не разочару́йте их, пожалуйста.

  Viele Menschen verehren Sie. Enttäuschen Sie diese bitte nicht!

• Не хочу́ разочаро́вывать мои́х роди́телей.

  Ich will meine Eltern nicht enttäuschen.

• Я зна́ю, что он лишь ещё больше будет разочаро́вывать меня, но я люблю́ его и по-другому не могу́.

  Ich weiß, dass er mich nur noch mehr enttäuschen wird, aber ich kann nicht anders, als ihn zu lieben.

• Бою́сь, я должен тебя разочарова́ть. Я не хочу́ уча́ствовать в э́той диску́ссии.

  Ich fürchte, ich muss dich enttäuschen. Ich habe keine Lust, mich an dieser Diskussion zu beteiligen.

• Кандидат обещал не разочаровать свой электорат.

  Der Kandidat versprach, seine Wählerschaft nicht zu enttäuschen.

• Это огорчающий результат для всей команды.

  Das ist ein enttäuschendes Ergebnis für das ganze Team.