enttäuschen russisch

• подвести́

  zuführen, heranführen, herbeiführen

  im Stich lassen, enttäuschen

  einordnen, einstufen

• подводи́ть

  zuführen, heranführen, herbeiführen

  im Stich lassen, enttäuschen

• разочарова́ть

  enttäuschen

• подкача́ть

  reinlegen

  einen Strich durch die Rechnung machen

  enttäuschen

  nachpumpen

• разочаро́вывать

  enttäuschen

• подка́чивать

  reinlegen, einen Strich durch die Rechnung machen

  enttäuschen

  nachpumpen

• разочаро́вывающий

  enttäuschend

• обла́мывавший

  abbrechend, abknickend

  frustrierend, vereitelnd, verderbend, enttäuschend

• обла́мывающий

  frustrierend, enttäuschend, vereitelnd

• огорча́вший

  enttäuschend, betrübend, traurig machend

• огорчи́вший

  betrübend, enttäuschend, bekümmernd

• разочаровывавший

  enttäuschend

• разуверя́ющийся

  sich enttäuschend, den Glauben verlierend

• расстра́ивающий

  enttäuschend, beunruhigend, störend

• подводи́вший

  führend zu, heranführend, zuführend

  enttäuschend, versagend, im Stich lassend

• огорча́ющий

  betrübend, betrüblich, traurig machend

  enttäuschend

Beispiele

• Его но́вый фильм разочаро́вывает.

  Sein neuer Film ist enttäuschend.

• Подводя ито́г, мы мо́жем сказа́ть, что его но́вый рома́н разочаро́вывает.

  Zusammenfassend können wir sagen, dass sein neuer Roman enttäuschend ist.

• К сожале́нию, должен вас разочарова́ть.

  Leider muss ich Sie enttäuschen.

• Он всели́л в нас большие наде́жды только для того́, чтобы разочарова́ть.

  Er weckte große Hoffnungen in uns, nur um uns zu enttäuschen.

• Результа́т был плаче́вным.

  Das Ergebnis war enttäuschend.

• Результа́т был доста́точно разочаровывающим.

  Das Ergebnis war ziemlich enttäuschend.

• Я постара́юсь не разочарова́ть тебя в сле́дующий раз.

  Ich werde versuchen, dich beim nächsten Mal nicht zu enttäuschen.

• Она не хоте́ла разочаро́вывать свою́ мать.

  Sie wollte ihre Mutter nicht enttäuschen.

• Не подведи́ меня.

  Enttäuschen Sie mich nicht.

• Э́тот фильм был довольно разочаровывающим.

  Dieser Film war etwas enttäuschend.

• Я зна́ю, что ты не разочару́ешь меня.

  Ich weiß, dass du mich nicht enttäuschen wirst.

• Я зна́ю, что вы не разочару́ете меня.

  Ich weiß, dass Sie mich nicht enttäuschen werden.

• Я никогда тебя не разочару́ю.

  Ich werde dich nie enttäuschen.

• Бою́сь, мне придётся разочарова́ть вас. Я не хочу́ уча́ствовать в вашем разгово́ре.

  Ich fürchte, ich werde Sie enttäuschen müssen. Ich möchte mich nicht an Ihrem Gespräch beteiligen.

• Бою́сь, мне придётся вас разочарова́ть. Я больше не хочу́ уча́ствовать в э́той диску́ссии.

  Ich fürchte, ich werde Sie enttäuschen müssen. Ich habe keine Lust mehr, an dieser Diskussion teilzunehmen.

• Конце́рт про́шлой но́чью был разочаровывающим.

  Das Konzert gestern Abend war enttäuschend.

• Не разочару́йте нас!

  Enttäuschen Sie uns nicht!

• Его но́вый фильм вызыва́ет разочарова́ние.

  Sein neuer Film ist enttäuschend.

• Попыта́юсь вас не разочарова́ть.

  Ich werde versuchen, Sie nicht zu enttäuschen.

• Мне жаль вас разочаро́вывать.

  Es tut mir leid, Sie zu enttäuschen.

• Я тебя не подведу́.

  Ich werde dich nicht enttäuschen.

• Она не хоте́ла разочаро́вывать своего́ отца́.

  Sie wollte ihren Vater nicht enttäuschen.

• Я не разочару́ю Тома.

  Ich werde Tom nicht enttäuschen.

• Вы меня разочаро́вываете.

  Sie enttäuschen mich.

• Я не хоте́л тебя расстра́ивать.

  Ich wollte dich nicht enttäuschen.

• Я не хоте́л разочарова́ть Тома.

  Ich wollte Tom nicht enttäuschen.

• Я не хоте́ла разочарова́ть Тома.

  Ich wollte Tom nicht enttäuschen.

• Я не хоте́л разочарова́ть свои́х роди́телей.

  Ich wollte meine Eltern nicht enttäuschen.

• Я не хоте́л бы разочаро́вывать Тома.

  Ich möchte Tom nicht enttäuschen.

• Том ду́мал, что я его подведу́.

  Tom dachte, dass ich ihn enttäuschen würde.

• Э́то разочаро́вывает.

  Das ist enttäuschend.

• Я знал, что ты меня не разочару́ешь.

  Ich wusste, dass du mich nicht enttäuschen würdest.

• Я зна́ла, что ты меня не разочару́ешь.

  Ich wusste, dass du mich nicht enttäuschen würdest.

• Я зна́ю, что он будет лишь продолжа́ть разочаро́вывать меня, но я люблю́ его и ничего не могу́ с э́тим поде́лать.

  Ich weiß, dass er mich weiterhin nur enttäuschen wird, aber ich liebe ihn und kann nichts dagegen tun.

• Я не обману твоего́ дове́рия.

  Ich werde dein Vertrauen nicht enttäuschen.

• Я не обману вашего дове́рия.

  Ich werde Ihr Vertrauen nicht enttäuschen.

• Я не хочу́ их разочаро́вывать.

  Ich möchte sie nicht enttäuschen.

• Он не хоте́л разочаро́вывать отца́.

  Er wollte seinen Vater nicht enttäuschen.

• Он не хоте́л разочарова́ть отца́.

  Er wollte seinen Vater nicht enttäuschen.

• Я не хочу́ его разочаро́вывать.

  Ich möchte ihn nicht enttäuschen.

• Я не хочу́ её разочарова́ть.

  Ich möchte sie nicht enttäuschen.

• Я не хочу́ подводи́ть его.

  Ich möchte ihn nicht enttäuschen.

• Я не хочу́ его подводи́ть.

  Ich möchte ihn nicht enttäuschen.

• Я не хочу́ разочаро́вывать тебя.

  Ich möchte dich nicht enttäuschen.

• Я не хочу́ разочаро́вывать вас.

  Ich möchte Sie nicht enttäuschen.

• Фильм разочаро́вывал.

  Der Film war enttäuschend.

• Я не подведу́ тебя.

  Ich werde dich nicht enttäuschen.

• Я вас не подведу́.

  Ich werde euch nicht enttäuschen.

• Я не разочару́ю вас.

  Ich werde euch nicht enttäuschen.

• Я уве́рена, что ты меня не разочару́ешь.

  Ich bin sicher, dass du mich nicht enttäuschen wirst.

• Я уве́рен, что ты меня не разочару́ешь.

  Ich bin sicher, dass du mich nicht enttäuschen wirst.

• Я уве́рена, что вы меня не разочару́ете.

  Ich bin sicher, dass Sie mich nicht enttäuschen werden.

• Я уве́рен, что вы меня не разочару́ете.

  Ich bin sicher, dass Sie mich nicht enttäuschen werden.

• Я просто не хочу́ тебя подводи́ть.

  Ich will dich einfach nicht enttäuschen.

• Постарайтесь меня не разочарова́ть.

  Versuchen Sie, mich nicht zu enttäuschen.

• Постара́йся меня не разочарова́ть.

  Versuch, mich nicht zu enttäuschen.

• Том никогда не разочару́ет тебя.

  Tom wird dich niemals enttäuschen.

• Мы тебя не подведём.

  Wir werden dich nicht enttäuschen.

• Мы вас не подведём.

  Wir werden Sie nicht enttäuschen.

• Мы не подведём тебя.

  Wir werden dich nicht enttäuschen.

• Мы не подведём вас.

  Wir werden Sie nicht enttäuschen.

• Я не хочу́ разочарова́ть свои́х роди́телей.

  Ich möchte meine Eltern nicht enttäuschen.

• Не разочару́йте его.

  Enttäuschen Sie ihn nicht.

• Не разочаро́вывайте его.

  Enttäuschen Sie ihn nicht.

• Не разочаро́вывайте меня.

  Enttäuschen Sie mich nicht.

• Не разочару́йте меня.

  Enttäuschen Sie mich nicht.

• Том не хоте́л разочарова́ть Мэри.

  Tom wollte Mary nicht enttäuschen.

• Он не хоте́л разочарова́ть свою́ мать.

  Er wollte seine Mutter nicht enttäuschen.

• Наде́юсь, вы меня не разочару́ете.

  Ich hoffe, Sie werden mich nicht enttäuschen.

• Наде́юсь, ты меня не разочару́ешь.

  Ich hoffe, du wirst mich nicht enttäuschen.

• Не подведи́те Тома.

  Enttäuschen Sie Tom nicht.

• Мне бы очень не хотелось разочаро́вывать Тома.

  Ich würde Tom nur sehr ungern enttäuschen.

• Я просто не хочу́ подводи́ть Тома.

  Ich möchte Tom einfach nicht enttäuschen.

• Мно́гие лю́ди отно́сятся к вам с уваже́нием. Не разочару́йте их, пожалуйста.

  Viele Menschen verehren Sie. Enttäuschen Sie diese bitte nicht!

• Не хочу́ разочаро́вывать мои́х роди́телей.

  Ich will meine Eltern nicht enttäuschen.

• Я зна́ю, что он лишь ещё больше будет разочаро́вывать меня, но я люблю́ его и по-другому не могу́.

  Ich weiß, dass er mich nur noch mehr enttäuschen wird, aber ich kann nicht anders, als ihn zu lieben.

• Бою́сь, я должен тебя разочарова́ть. Я не хочу́ уча́ствовать в э́той диску́ссии.

  Ich fürchte, ich muss dich enttäuschen. Ich habe keine Lust, mich an dieser Diskussion zu beteiligen.

• Кандидат обещал не разочаровать свой электорат.

  Der Kandidat versprach, seine Wählerschaft nicht zu enttäuschen.

• Это огорчающий результат для всей команды.

  Das ist ein enttäuschendes Ergebnis für das ganze Team.