darunter russisch
подразумева́ться
darunter verstanden werden, gemeint sein
испо́дний
Unter-
unterhalb, darunter, innenseitig
подле́зть
darunter kriechen, unter etwas kriechen
ме́ньше
kleiner
weniger, darunter
minder
подны́ривать
daruntertauchen, darunter verschwinden, unten durchschlüpfen
подбро́шенный
geworfen (hinauf, hinein, darunter)
untergeschoben, platziert (heimlich)
подстели́вший
daruntergelegt, untergelegt, darunter ausgebreitet
подста́вить
unterstellen, unterschieben, darunterstellen, heranrücken
herhalten, hinstellen
reinlegen
подставля́ть
unterstellen, unterschieben, darunterstellen, heranrücken
herhalten, hinstellen
reinlegen
substituieren
подплы́ть
in die Nähe schwimmen, heranschwimmen, sich schwimmend nähern, heransegeln, heranfahren, anlegen
unter etwas schwimmen, darunterschwimmen, tauchen
подоткну́ть
darunterstecken, darunterstopfen
подплыва́ть
in die Nähe schwimmen, heranschwimmen, sich schwimmend nähern, heransegeln, heranfahren, anlegen
unter etwas schwimmen, darunterschwimmen, tauchen
затека́ть
darunterlaufen, anlaufen, hineinlaufen, eindringen (von Flüssigkeiten)
anschwellen
ausbluten
taub / gefühllos / fühllos werden, einschlafen (von Gliedmaßen)
поднырну́ть
daruntertauchen, unten durchschlüpfen
подма́хивать
schnell / ohne nachzudenken / ohne den Text gelesen zu haben unterschreiben, seinen Herrmann / Friedrich Wilhelm daruntersetzen, signieren
flüchtig / schnell auskehren / saubermachen
подме́шивать
untermengen, zumischen, einrühren
darunterrühren, einmischen, dazugeben, strecken
подтыка́ть
darunterstecken, darunterstopfen
подты́кать
überall darunterstecken, schürzen
подмеша́ть
darunterrühren, einmischen, dazugeben, strecken
подме́шиваться
darunterrührt werden, eingemischt werden, dazugegeben werden, gestreckt werden
поддевавший
aufhebend, aufstemmend, anhebend
darunterziehend, daruntertragend
поддеваемый
aufgehebelt, hochgehoben, angehoben
daruntergetragen, untergezogen
подкла́дывавший
der etwas darunterlegte, der etwas unterschob
подстила́емый
unterliegend, unterlagernd, darunterliegend
подстила́ющий
unterliegend, darunterliegend, unterlagernd
Beispiele
Кстати, будете переводи́ть с япо́нского — избегайте предложе́ний без хозя́ина: среди них очень много ненатура́льных и просто непра́вильных.
Übrigens: Falls Sie aus dem Japanischen übersetzen – vermeiden Sie herrenlose Sätze; es gibt darunter viele, die unnatürlich und einfach falsch sind.
Мария мучается от незна́ния иностра́нных языко́в.
Maria leidet darunter, dass sie über keinerlei Fremdsprachenkenntnisse verfügt.
