пода́ча

Nomenweiblichunbelebtunzählbarselten genutzt (#8278)

1.
Angabe, Aufschlag
вы́играть пода́чу
einen Aufschlag gewinnen
(bei Sportarten)
2.
Lieferung, Belieferung
подача газа
die Gaslieferung
3.
Zufuhr, Eingabe, Beschickung
подача кислорода
die Sauerstoffzufuhr

Beispiele

Поочерёдная подача мяча всем понравилась.
Allen gefiel es, den Ball der Reihe nach jedem zuzuspielen.
Федерер взял под ноль пода́чу при счёте 2-2.
Federer gewann beim Stand von 2:2 sein Aufschlagspiel zu null.
Он подсаливает картошку перед подачей.
Er salzt die Kartoffeln vor dem Servieren noch etwas nach.
Не забудь загустить крем перед подачей.
Vergiss nicht, die Creme vor dem Servieren anzudicken.
Подсушите хлеб в духовке перед подачей.
Trocknen Sie das Brot vor dem Servieren im Ofen etwas an.
Игрок, отбивающий подачу соперника, улыбнулся зрителям.
Der Spieler, der den Aufschlag seines Gegners zurückschlug, lächelte den Zuschauern zu.
Ваша пода́ча намного лу́чше мое́й.
Ihr Pitching ist meinem weit überlegen.
Она подрумянивает пирог перед подачей на стол.
Sie bräunt den Kuchen, bevor sie ihn serviert.
Документ требует небольшой доработки перед подачей.
Das Dokument muss vor der Einreichung noch geringfügig überarbeitet werden.
Спортсмен тренирует замах перед каждой подачей.
Der Sportler trainiert seinen Aufschlag vor jedem Aufschlag.