пода́ча

weniger häufig #5058

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Lieferung, Belieferung, Versorgung
Пода́ча воды́ вре́менно прекращена.
Die Wasserlieferung ist vorübergehend eingestellt.
Von Versorgungsgütern, die durch ein System geleitet werden.
2.
Einreichung, Stellung (eines Antrags), Abgabelaw
Срок пода́чи заявле́ния истека́ет за́втра.
Die Frist für die Einreichung des Antrags läuft morgen ab.
3.
Aufschlag, Angabe, Wurf (Baseball)sports
У э́того игрока́ о́чень си́льная пода́ча.
Dieser Spieler hat einen sehr starken Aufschlag.
4.
Darbietung, Darstellung, Vermittlung
Мне нра́вится его пода́ча материа́ла.
Mir gefällt seine Darbietung des Stoffes.
Von der Art, wie Stoff oder Informationen vermittelt werden.
5.
Zufuhr, Eingabe, Beschickungengineering
Рабочий регули́рует пода́чу кислоро́да.
Der Arbeiter regelt die Sauerstoffzufuhr.

Beispiele

Дозирующий клапан регулирует подачу воды.
Das Dosierventil regelt die Wasserzufuhr.
Теперь твоя́ пода́ча.
Jetzt bist du mit dem Aufschlag dran.
Федерер взял пода́чу под ноль при счёте по двум.
Federer gewann sein Aufschlagspiel beim Stand von 2:2 zu null.
Повар цедил бульон перед подачей на стол.
Der Koch seihte die Brühe vor dem Servieren.
Мама всегда перчит суп перед подачей.
Mama pfeffert die Suppe immer vor dem Servieren.
Этот торт нужно глазировать перед подачей.
Dieser Kuchen muss vor dem Servieren glasiert werden.
Поочерёдная подача мяча всем понравилась.
Allen gefiel es, den Ball der Reihe nach jedem zuzuspielen.
Салат, присаливаемый перед подачей, получается более вкусным.
Salat, der vor dem Servieren leicht gesalzen wird, schmeckt besser.