OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch

Darstellung russisch

  • представле́ние

    Vorstellung, Auffassung von etw.

    Aufführung, Darstellung, Vorführung

  • изображе́ние

    Bild / Abbildung, Abbild

    Darstellung, Gestaltung, Nachzeichnung

  • исполне́ние

    Ausführung, Durchführung, Verwirklichung, Erfüllung

    Darbietung, Darstellung

  • го́голевский

    in der Darstellungsart von Gogol

  • отображе́ние

    Abbildung, Widerspiegelung, Darstellung

  • автобиографи́чность

    └ autobiographischer/autobiografischer┘ Charakter, Darstellung mit └ autobiographischen/autobiografischen┘ Zügen

  • истори́чность

    geschichtstreue Darstellung, Belegtheit, Nachprüfbarkeit (von Fakten, Ereignissen), Historizität

  • мари́на

    Seestück, bildliche Darstellung des Meeres, Marine, Marinestück, Seeschlachtengemälde

  • моделиро́вка

    Modellierung, Darstellung └ im Modellversuch / als Modell┘, Simulierung, Simulation, Nachbildung

    plastische Gestaltung

    └ Entwerfen / Entwurf┘ eines └ Modells / Modellkleides┘

  • начерта́ние

    Abriss (kompakte Darstellung)

    Vorherbestimmung, Vorausbestimmung, Fatum, Kismet

    Form, Umriss, Gestalt

  • описа́тельство

    Dokumentation, sachliche / emotionslose Wiedergabe / Beschreibung, Darstellung aus der bloßen Beobachterposition heraus

  • официо́з

    offizielle Ideologie

    offizielle Darstellung / Lesart

    offiziöses Organ, staatsnahes / regierungsnahes Massenmedium

  • примити́в

    naive Darstellung, Werk der primitiven Malerei, Werk der primitiven darstellenden Kunst

    das Einfachste von der Welt, etwas Elementares

    Primitivling

  • развёртка

    Abwicklung, Abwickeln, Zerlegung, Zerlegen, Aufklappen

    gekippte / projizierte / zerlegte / aufgeklappte Darstellung, Projektion (eines geometrischen Körpers)

    Reibahle

  • сцени́чность

    Bühnentauglichkeit, Aufführbarkeit, Theaterreife

    szenische Darstellung

  • театрализа́ция

    Theatralisierung, Inszenierung mit den Mitteln des Theaters

    heatralische Darstellung, Darstellung auf der Bühne, Aufführung

    Bearbeitung eines Werkes für die Bühne, Erstellen einer Bühnenfassung

    Heranführung an das Theater, Theatererziehung (Pädagogik)

  • бытови́зм

    Darstellung des Alltags, Profanismus

    Tendenz zum Trivialen

    Genremalerei, Genredarstellung, Beschreibung des idyllischen Landlebens / Brauchtums

  • переи́грывание

    Spielwiederholung

    überzogene Darstellung

    Übertreffen im Spiel (eines Instruments, einer Rolle)

  • черну́шка

    Schwarztäubling

    Tannenreizker, Mordreizker

    düsteres Werk, Schwarz-in-Schwarz-Darstellung

  • анима́ция

    Animation (Zeichentrick bzw. Darstellung der Computertechnik bzw. touristischer Service)