Vermittlung russisch

• пода́ча

  Lieferung, Belieferung, Versorgung

  Einreichung, Stellung (eines Antrags), Abgabe

  Aufschlag, Angabe, Wurf (Baseball)

  Darbietung, Darstellung, Vermittlung

  Zufuhr, Eingabe, Beschickung

• коммута́тор

  Kommutator, Vermittlung

• посре́дничество

  Vermittlung

• посре́дство

  Vermittlung

• коммута́ция

  Kommutation, Vermittlung, Telefonvermittlung

• ма́клерство

  Vermittlung, Vermittlungsgeschäft, Maklertätigkeit, Maklergewerbe

  Börsenmaklergewerbe, Tätigkeit des Börsenmaklers

• перегово́рный

  Verhandlungs-, Vermittlungs-

• посре́днический

  Vermittlungs-, vermittelnd

Beispiele

• Её посре́дничество положи́ло коне́ц нашим раздо́рам.

  Ihre Vermittlung beendete unseren Streit.

• Трудоустройство молодых специалистов — важная задача.

  Die Vermittlung junger Fachkräfte in den Beruf ist eine wichtige Aufgabe.

• Коммутатор соединил нас с другим отделом.

  Die Vermittlung verband uns mit einer anderen Abteilung.

• Старый коммутатор давно вышел из строя.

  Die alte Vermittlungsanlage war schon seit Langem außer Betrieb.

• Она работала телефонисткой на коммутаторе.

  Sie arbeitete als Telefonistin in der Vermittlung.

• Мы попросили его о посредничестве в споре.

  Wir baten ihn um Vermittlung in dem Streit.

• Посредничество друга помогло нам договориться.

  Die Vermittlung unseres Freundes half uns, eine Einigung zu erzielen.

• Фирма оказывает посреднические услуги клиентам.

  Das Unternehmen bietet seinen Kunden Vermittlungsdienstleistungen an.

• Инженер настроил коммутацию телефонных линий

  Der Ingenieur richtete die Vermittlung der Telefonleitungen ein.

• Фирма специализируется на комиссионерстве и посредничестве.

  Die Firma ist auf Kommissionsgeschäfte und Vermittlung spezialisiert.