Einreichung russisch

• представле́ние

  Vorstellung, Auffassung, Idee, Ahnung

  Vorstellung, Aufführung, Vorführung

  Vorlage, Einreichung, Präsentation

  Vorstellung (einer Person)

  Repräsentation, Vertretung

  Eingabe, förmliche Vorstellung, Antrag

• пода́ча

  Lieferung, Belieferung, Versorgung

  Einreichung, Stellung (eines Antrags), Abgabe

  Aufschlag, Angabe, Wurf (Baseball)

  Darbietung, Darstellung, Vermittlung

  Zufuhr, Eingabe, Beschickung

• предоставле́ние

  Bereitstellung, Überlassung, Zurverfügungstellung

  Gewährung, Bewilligung, Erteilung, Zuweisung

  Vorlage, Einreichung, Beibringung

Beispiele

• Предельный срок подачи заявок — пятница.

  Die Frist für die Einreichung der Anträge endet am Freitag.

• Нужно выправить документы перед подачей.

  Die Dokumente müssen vor der Einreichung in Ordnung gebracht werden.

• Мы просрочили срок подачи документов вчера.

  Wir haben gestern die Frist für die Einreichung der Unterlagen versäumt.

• Документ требует небольшой доработки перед подачей.

  Das Dokument muss vor der Einreichung noch geringfügig überarbeitet werden.

• Затраты обычно возмещаются после отчёта.

  Die Kosten werden normalerweise nach Einreichung des Berichts erstattet.

• Минцифра запустила новый портал для подачи документов онлайн.

  Das Ministerium für digitale Entwicklung hat ein neues Portal zur Online-Einreichung von Dokumenten gestartet.