пересмотре́ть

Beispiele

• Я пересмотре́ла файл.

  Ich überprüfte die Datei.

• Концо́вка была́ настолько хороша́, что я пересмотре́л ее много раз.

  Das Finale war so gut, dass ich es mir viele Male noch einmal angesehen habe.

• График, переобременявший сотрудников, пришлось пересмотреть.

  Der Dienstplan, der die Mitarbeiter überlastete, musste überarbeitet werden.

• Я пересмотре́л бюдже́т и реши́л урезать расхо́ды.

  Ich habe das Budget überprüft und beschlossen, die Ausgaben zu kürzen.

• По-моему, ты телеви́зор пересмотре́л.

  Ich glaube, du hast zu viel ferngesehen.

• Э́то правило следует пересмотре́ть.

  Diese Regel sollte überarbeitet werden.

• Попы́тки пересмотре́ть границы избира́тельных округо́в натолкну́лись на сте́ну сопротивле́ния.

  Versuche, die Grenzen der Wahlbezirke neu zu ziehen, sind auf eine Mauer des Widerstands gestoßen.

• Том говори́т, что пересмо́трит своё реше́ние.

  Tom sagt, dass er seine Entscheidung noch einmal überdenken wird.

• Трудно пересмотре́ть достопримеча́тельности То́кио за не́сколько дней.

  Es ist schwierig, die Sehenswürdigkeiten Tokios in wenigen Tagen zu besichtigen.

• Учёный, осмысливающий новые данные, пересмотрел свою теорию.

  Der Wissenschaftler, der die neuen Daten auswertete, überarbeitete seine Theorie.