перелома́ть

selten #11764

Verbvollendet

1.
in viele kleine Stücke brechen, zerbrechen, kaputt machen
Ве́тер перелома́л все ве́тки в са́ду.
Der Wind hat alle Zweige im Garten zerbrochen.
Perfektiv; bezeichnet das Zerbrechen vieler Dinge oder in viele Teile.
2.
jemandes Verhalten ändern, jemanden umerziehen, jemandes Willen brechen
Его хара́ктер так про́сто не перелома́ть.
Sein Charakter lässt sich nicht so einfach ändern.
Bildlich.

Beispiele

Если ты не будешь осторо́жен, в один прекра́сный день перелома́ешь себе все кости.
Eines schönen Tages wirst du dir die Knochen brechen, wenn du nicht aufpasst.
Мальчик умудрился переломать все свои игрушки.
Der Junge hat es irgendwie geschafft, all seine Spielsachen in Stücke zu zerbrechen.
И ещё. Если ты попыта́ешься что-то сде́лать Ма́ю, я тебе хребе́т перелома́ю.
Noch etwas. Wenn du versuchst, Mayu irgendetwas anzutun, breche ich dir das Rückgrat.

Imperativ
ты	перелома́й
вы	перелома́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	перелома́вший	der/die/das gebrochen hat, der/die/das zerbrochen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	перело́манный	gebrochen, zerbrochen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	перелома́в переломавши	beim machen (Vergangenheit)

взломEinbruch; Hackerangriff
Nomenmännlich
лома́тьbrechen; kaputtmachen; abbrechen; brechen (Stein); brechen (den Willen)
Verbunvollendet
улома́тьüberreden; abbrechen
Verbvollendet
взлома́тьaufbrechen; hacken; durchbrechen
Verbvollendet
взло́мщикEinbrecher
Nomen

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von лома́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
перелома́ть	пере-	in viele kleine Stücke brechen; jemandes Verhalten ändern
перелома́ться	пере-	kaputtgehen (von vielem / allem)

GesperrtVerbgruppen freischalten