jemandes russisch

• заинтересова́ть

  jemandes Interesse wecken, interessiert machen

• перелома́ть

  in viele kleine Stücke brechen

  jemandes Verhalten ändern

• че́й-то

  jemandes

• че́й-нибудь

  jemandes

• крышева́ть

  jemandes Beschützer sein

• ве́даемый

  Bekannt, verwaltet, geführt, in jemandes Zuständigkeit

• подси́живавший

  untergrabend, unterminierend, verdrängend, der versuchte, jemandes Stelle zu übernehmen

• прико́рмленный

  angefüttert, gezähmt (durch Fütterung)

  bestochen, gekauft, auf jemandes Gehaltsliste stehend

• сжи́вший

  vertrieben habend, gezwungen habend zu gehen, (jemandes Leben) aufgebraucht habend

Beispiele

• Он всего лишь чья-то марионе́тка.Er ist einfach jemandes Marionette.
• Том перее́хал чью-то соба́ку.Tom hat jemandes Hund überfahren.
• Благополу́чие жи́телей нашего города важне́е, чем чьи-то ли́чные амби́ции.Das Wohlbefinden der Einwohner unserer Stadt ist wichtiger als jemandes persönliche Ambitionen.
• Не будь чьим-то дове́рчивым покло́нником.Sei nicht jemandes leichtgläubiger Bewunderer.