откры́вшийся
- 1.
sich bietend, sich aufgetan habend, geöffnet, enthüllt
Мы любова́лись ви́дом, откры́вшимся с верши́ны горы́.
Wir bewunderten die Aussicht, die sich vom Berggipfel bot.
Aktives Partizip Präteritum von «открыться», adjektivisch gebraucht; oft von einer Aussicht oder Landschaft.
- 2.
sich ergeben habend, neu verfügbar, sich bietend
Он не упусти́л откры́вшуюся возмо́жность получи́ть но́вую рабо́ту.
Er verpasste die sich bietende Gelegenheit nicht, einen neuen Job zu bekommen.
Meist von einer Gelegenheit, einer Stelle oder einer Möglichkeit.
- 3.
neu eröffnet, kürzlich eröffnet
Мы зашли в неда́вно откры́вшийся магази́н.
Wir gingen in den neu eröffneten Laden.
Von einem Geschäft, Café oder einer anderen Einrichtung, die gerade den Betrieb aufgenommen hat.
Beispiele
Deklination
| откры́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся откры́вшийся | -аяся откры́вшаяся | -ееся откры́вшееся | -иеся откры́вшиеся |
| Gen.Genitive | -егося откры́вшегося | -ейся откры́вшейся | -егося откры́вшегося | -ихся откры́вшихся |
| Dat.Dative | -емуся откры́вшемуся | -ейся откры́вшейся | -емуся откры́вшемуся | -имся откры́вшимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся откры́вшегося откры́вшийся | -уюся откры́вшуюся | -ееся откры́вшееся | -ихся -иеся откры́вшихся откры́вшиеся |
| Inst.Instrumental | -имся откры́вшимся | -ейся -еюся откры́вшейся откры́вшеюся | -имся откры́вшимся | -имися откры́вшимися |
| Prep.Prepositional | -емся откры́вшемся | -ейся откры́вшейся | -емся откры́вшемся | -ихся откры́вшихся |
Kurzformen
-WortfamilieкрытьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
