bietend russisch

• блиндирующий

  blendend (Schutz bietend), schützend, abschirmend

• откры́вшийся

  geöffnet, enthüllt, sich bietend

  enthüllt, entdeckt, sich ergeben habend

• укрыва́ющий

  verbergend, verhüllend, schützend, Deckung bietend

Beispiele

• Говоривший испо́льзовал вся́кую подвернувшуюся возмо́жность, чтобы вы́пятить себя.

  Der Sprecher nutzte jede sich bietende Gelegenheit, um sich wichtigzutun.

• Она воспользовалась подвернувшейся возможностью уехать учиться.

  Sie nutzte die sich bietende Gelegenheit, zum Studieren wegzugehen.

• Он не упустил предоставляющийся ему шанс.

  Er ließ die sich ihm bietende Chance nicht ungenutzt verstreichen.

• Предоставляющаяся возможность требует быстрого решения.

  Die sich bietende Möglichkeit erfordert eine schnelle Entscheidung.