опла́чивать

weniger häufig #9677

Verbunvollendet vollendet ist оплати́ть

1.
bezahlen, begleichen, zahlen für
Компа́ния опла́чивает прое́зд сотру́дников.
Die Firma bezahlt die Fahrtkosten der Mitarbeiter.
Steht mit direktem Objekt: оплачивать счёт/проезд/работу - anders als englisch 'pay for' ohne Präposition.
2.
finanzieren, die Kosten übernehmen für, aufkommen für
Он опла́чивает обуче́ние сы́на.
Er finanziert das Studium seines Sohnes.
Bei längerfristigen Ausgaben wie Studium oder Projekt.

Nutzungs-Info

что?

Страна́ была́ не в состоя́нии опла́чивать свои́ долги.
Das Land war nicht in der Lage, seine Schulden zu begleichen.
Мою учёбу опла́чивает мать.
Meine Mutter finanziert mein Studium.
Что именно мы опла́чиваем?
Wofür genau bezahlen wir?
Мне ещё счёт за телефо́н опла́чивать.
Ich muss noch die Telefonrechnung bezahlen.
У них хвата́ет де́нег, чтобы опла́чивать счета́.
Sie haben genug Geld, um ihre Rechnungen zu bezahlen.
При тако́й безрабо́тице мно́гие лю́ди не мо́гут опла́чивать ипоте́ку.
Bei einer solchen Arbeitslosigkeit können viele Menschen ihre Hypothek nicht bezahlen.
Том не опла́чивал нало́ги вовремя.
Tom bezahlte seine Steuern nicht rechtzeitig.
Этот приработок помогает нам оплачивать счета.
Dieser Nebenverdienst hilft uns, die Rechnungen zu bezahlen.
Ему пришло́сь опла́чивать уще́рб.
Er musste für den Schaden aufkommen.
Я опла́чиваю большую часть мои́х счето́в в пе́рвый день ка́ждого ме́сяца.
Ich bezahle den größten Teil meiner Rechnungen am ersten Tag jedes Monats.

Imperativ
ты	опла́чивай
вы	опла́чивайте

Aktiv Präsens	опла́чивающий	zahlend, bezahlend, vergütend
Aktiv Vergangenheit	опла́чивавший	zahlend, bezahlend, der (die, das) bezahlte
Passiv Präsens	опла́чиваемый	handelsfähig, zu zahlen, zahlbar, lohnend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	опла́чивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	оплачивав оплачивавши	beim machen (Vergangenheit)