и́бо

Beispiele

• Вы, конечно, опечалены, ибо потеря́ли одного из свои́х друзе́й.

  Sie sind natürlich traurig, weil Sie einen Ihrer Freunde verloren haben.

• Продолжа́й говори́ть, ибо говори́шь ты хорошо.

  Sprich weiter, denn du sprichst gut.

• И о бога́х отцо́в свои́х он не помы́слит, и ни жела́ния жён, ни даже божества́ никако́го не ува́жит; ибо возвели́чит себя выше всех.

  Und er wird weder die Götter seiner Väter noch das Begehren der Frauen beachten, ja, er wird überhaupt keinen Gott achten, sondern sich über alle erheben.

• «Зачем ты э́то де́лаешь?» — «Потому что все так де́лают. Ибо я подда́лся давле́нию окружа́ющих».

  „Warum machst du das?“ – „Weil das alle machen. Weil ich dem Gruppenzwang nachgegeben habe.“

• Исто́рия будет ко мне благоскло́нна, ибо я намерен написа́ть её лично.

  Die Geschichte wird mir wohlgesinnt sein, denn ich habe vor, sie persönlich zu schreiben.

• Блаже́нны кро́ткие, ибо они насле́дуют зе́млю.

  Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden das Land erben.

• Так будут после́дние пе́рвыми, и пе́рвые после́дними, ибо много зва́ных, а мало и́збранных.

  So werden die Letzten die Ersten und die Ersten die Letzten sein; denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt.

• Ибо не посла́л Бог Сы́на Своего́ в мир, чтобы суди́ть мир, но чтобы мир спасен был чрез Него.

  Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, um die Welt zu richten, sondern damit die Welt durch ihn gerettet werde.