заходи́тьзайти́

Unvollendet заходи́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet зайти́ (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 10)

1.
vorbeischauen(заходи́ть)
куда? к кому? на сколько?
Beispiel:
Он заходил ко мне на 10 минут.
Er war 10 Minuten bei mir.
2.
hineingehen, eintreten, einloggen(заходи́ть)
Beispiel:
заходите, не стесняйтесь
komm rein, sei nicht schüchtern
3.
hineingehen, betreten(зайти́)
во что?
Beispiel:
зайти в магазин, в аптеку
den Laden, die Apotheke betreten
4.
einloggen(заходи́ть)
s.a. доступ
Beispiel:
Вы не зашли в учётную запись.
Sie sind nicht (ins Internetkonto) eingeloggt.
5.
aufsuchen, vorbeischauen, vorbeigehen(заходи́ть)
Beispiel:
заходить к кому-л.
bei jmd. vorbeischauen
6.
aufsuchen, besuchen, vorbeigehen(зайти́)
к кому?
Beispiel:
зайти к другу
beim Freund vorbeighen
7.
hereingehen(заходи́ть)
8.
dahingehen, untergehen(заходи́ть)
Beispiel:
со́лнце захо́дит
die Sonne geht unter
9.
abholen, holen(зайти́, заходи́ть)
(зайти́): за кем? за чем?
(заходи́ть): за кем? за чем?
Beispiel:
я зайду за ней, зайти за справкой
ich hole sie ab, eine Bescheinigung einholen
Beispiel:
он заходит за ней каждое утро, чтобы идти вместе в школу
er holt sie jeden Morgen ab, um mit ihr zur Schule zu gehen

Beispielealleзаходи́тьзаходи́тьзайти́

Со́лнце всегда захо́дит на за́паде.Die Sonne geht immer im Westen unter.
Я ви́дел, как Том заходи́л в пеще́ру.Ich habe Tom in die Höhle gehen sehen.
Англича́нин, бельги́ец и голла́ндец захо́дят в паб и садя́тся за сто́йку. Ба́рмен: "Не по́нял, э́то что, анекдо́т?"Ein Engländer, ein Belgier und ein Holländer gehen in eine Kneipe und setzen sich an den Tresen. Sagt der Wirt: "Moment mal, soll das ein Witz sein?"
Ка́ждый раз заходя в игру́ Варкрафт, я ста́лкиваюсь с но́вой кома́ндой проти́вников.Jedes Mal, wenn ich in ein neues Warcraft-Spiel eintrete, stehe ich einem neuen Team von Gegnern gegenüber.
Между тем, Том продал своё кафе-мороженое, но иногда он всё ещё захо́дит туда как клие́нт.In der Zwischenzeit hat Tom sein Eiscafé verkauft, aber zuweilen besucht er es noch als Kunde.
Заходи́.Komm herein.
Она заходи́ла к учи́телю в гости.Sie besuchte den Lehrer.
Любо́вь захо́дит в дверь - рассуди́тельность улета́ет в окно́.Tritt die Liebe durch die Tür, flieht der Verstand aus dem Fenster.
Заходи́ ко мне, когда хо́чешь.Komm bei mir vorbei, wann du willst.
В мое́й стране́ со́лнце никогда не захо́дит.In meinem Land geht die Sonne niemals unter.
Мне зайти́ внутрь?Soll ich hineingehen?
Сначала я должен зайти́ на почту, а потом пойду́ по магази́нам.Zuerst muss ich zur Post, dann gehe ich einkaufen.
Не хо́чешь ли зайти́ ко мне и посмотре́ть Netflix или что-нибудь ещё?Willst du zu mir rüberkommen und Netflix gucken oder so?
Я не зна́ю, как далеко э́то мо́жет зайти́. Я даже не зна́ю, могу́ ли я тебе доверя́ть.Ich weiß nicht, wie weit das gehen kann. Ich weiß nicht einmal, ob ich dir vertrauen kann.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	заходи́л	зашёл
weiblich	заходи́ла	зашла́
sächlich	заходи́ло	зашло́
plural	заходи́ли	зашли́

Präsens

	unvollendet
я	захожу́
ты	захо́дишь
он/она́/оно́	захо́дит
мы	захо́дим
вы	захо́дите
они́	захо́дят

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду заходи́ть	зайду́
ты	бу́дешь заходи́ть	зайдёшь
он/она́/оно́	бу́дет заходи́ть	зайдёт
мы	бу́дем заходи́ть	зайдём
вы	бу́дете заходи́ть	зайдёте
они́	бу́дут заходи́ть	зайду́т

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	заходи́!	зайди́!
вы	заходи́те!	зайди́те!

Partizipien

Aktiv Präsens	заходя́щий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	заходи́вший	заше́дший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	заходя́		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	заходи́в заходи́вши	зайдя́ заше́дши	beim machen (Vergangenheit)