загреме́ть

weniger häufig #6853

Verbvollendet unvollendet ist греме́ть

1.
zu donnern beginnen, zu grollen beginnen, losdonnern
Вдруг загреме́л гром.
Plötzlich begann es zu donnern.
Perfektiv; bezeichnet den Beginn eines lauten, dumpfen Geräuschs.
2.
zu klirren beginnen, zu rasseln beginnen, erschallen, erdröhnen
В ку́хне загреме́ла посу́да.
In der Küche begann das Geschirr zu klirren.
3.
stürzen, hinunterpoltern, runterfliegen
Он загреме́л с ле́стницы.
Er ist die Treppe runtergeflogen.
Umgangssprachlich.
4.
im Gefängnis landen, in den Knast wandern, vor Gericht landen
За воровство́ он загреме́л в тюрьму́.
Wegen Diebstahls landete er im Gefängnis.
Umgangssprachlich und übertragen.
5.
rausfliegen, durchrasseln
Он загреме́л с рабо́ты.
Er ist aus seiner Stelle rausgeflogen.
Umgangssprachlich und übertragen.

Beispiele

Том мог загреме́ть в тюрьму́ на три года.
Tom könnte für drei Jahre im Knast landen.
Хо́чешь на всю оставшуюся жизнь в тюрьму́ загреме́ть?
Willst du für den Rest deines Lebens im Gefängnis landen?
Так душно! Я ду́маю, сейчас загреми́т.
Es ist so schwül! Ich glaube, gleich wird es donnern.
Когда на у́лице загреме́л гром и блесну́ла мо́лния, кот пу́лей влете́л под стол.
Als es draußen donnerte und ein Blitz aufleuchtete, schoss die Katze unter den Tisch.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	загреми́
вы	загреми́те

греме́тьdonnern; klappern; erschallen
Verbunvollendet
загреме́тьzu donnern beginnen; zu klirren beginnen; stürzen; im Gefängnis landen; rausfliegen
Verbvollendet
отгреме́тьzu donnern aufhören
Verbvollendet
прогреме́тьdonnern; erschallen
Verbvollendet