Knast russisch

• блатно́й

  Ganoven-, Gauner-, Knast-, Verbrecher-

• отси́дка

  Absitzen, Abbrummen, Einsitzen, Knast

• куту́зка

  Kittchen, Knast, schwedische Gardinen

• кишла́к

  Knast, Bau, Kittchen

• тюря́га

  Knast (colloquial), Gefängnis

• катала́жка

  Knast, Gefängnis

  Bunker

• махо́рка

  Knaster, Feinschnitttabak, Bauerntabak

• махо́рочный

  Feinschnitttabak, Knaster-

• самоса́д

  behandelter Tabak, Tabak Marke Eigenbau, Machorka, Knaster

• зэк

  Sträfling (insbesondere eines Arbeitslagers)

  Häftling / Knacki (allg. Sprachgebrauch), Strafgefangener, Knastbruder, Inhaftierter, Knasti, Knastologe

• ЗеКа́

  Sträfling (insbesondere eines Arbeitslagers)

  Häftling / Knacki (allg. Sprachgebrauch), Strafgefangener, Knastbruder, Inhaftierter

• ЗК

  Sträfling (insbesondere eines Arbeitslagers)

  Häftling / Knacki (allg. Sprachgebrauch), Strafgefangener, Knastbruder, Inhaftierter, Knasti, Knastologe

Beispiele

• Его сын чалится на киче.

  Sein Sohn sitzt im Knast seine Strafe ab.

• Том мог загреме́ть в тюрьму́ на три года.

  Tom könnte für drei Jahre im Knast landen.

• Том поко́нчил с собой в тюрьме́.

  Tom beging im Knast Selbstmord.

• Рано или поздно ты попадёшь также за решётку.

  Über kurz oder lang gehst du auch in den Knast.

• Невероятно, что ты еще не в куту́зке.

  Unglaublich, dass du noch nicht im Knast bist!

• Дед курил махорку и молчал.

  Der Großvater rauchte Knaster und schwieg.

• В комнате стоял густой махорочный дым.

  Im Zimmer stand dichter Knasterrauch.

• Дед хранил табак в старом махорочном мешочке.

  Der Großvater bewahrte den Tabak in einem alten Knastertabaksbeutel auf.

• От его одежды шёл махорочный запах.

  Von seiner Kleidung ging ein Knastergeruch aus.

• Он два года отсидел в тюряге за кражу.

  Wegen Diebstahls saß er zwei Jahre im Knast.

• Друзья до сих пор пишут ему из тюряги.

  Seine Freunde schreiben ihm immer noch aus dem Knast.

• Не хочу снова попасть в тюрягу.

  Ich will nicht wieder im Knast landen.

• Пьяного дебошира отвели в каталажку.

  Der betrunkene Randalierer wurde in den Knast gebracht.

• Он провёл ночь в каталажке за драку.

  Wegen einer Schlägerei verbrachte er die Nacht im Knast.

• Полицейские отправили нарушителя прямо в каталажку.

  Die Polizisten brachten den Täter direkt in den Knast.