Knast russisch

• отки́нуться

  sich zurücklehnen, sich zurückwerfen

  aufklappen, sich zurückklappen, zurückschlagen

  rauskommen (aus dem Knast), entlassen werden

• загреме́ть

  zu donnern beginnen, zu grollen beginnen, losdonnern

  zu klirren beginnen, zu rasseln beginnen, erschallen, erdröhnen

  stürzen, hinunterpoltern, runterfliegen

  im Gefängnis landen, in den Knast wandern, vor Gericht landen

  rausfliegen, durchrasseln

• куту́зка

  Kittchen, Knast, schwedische Gardinen

• отси́дка

  Absitzen, Abbrummen, Einsitzen, Knast

• блатно́й

  Ganoven-, Gauner-, Knast-, Verbrecher-

• катала́жка

  Knast, Gefängnis, Bunker

• кишла́к

  Knast, Bau, Kittchen

• тюря́га

  Knast (colloquial), Gefängnis

• зэк

  Sträfling, Lagerhäftling

  Häftling, Knacki, Strafgefangener, Knastbruder

• махо́рка

  Knaster, Feinschnitttabak, Bauerntabak

• ЗеКа́

  Sträfling (im Arbeitslager), Lagerhäftling

  Häftling, Knacki, Knastbruder, Inhaftierter

• ЗК

  Sträfling (im Arbeitslager), Lagerhäftling

  Häftling, Strafgefangener, Knacki, Knastbruder

• самоса́д

  behandelter Tabak, Tabak Marke Eigenbau, Machorka, Knaster

• махо́рочный

  Feinschnitttabak, Knaster-

Beispiele

• Его сын чалится на киче.

  Sein Sohn sitzt im Knast seine Strafe ab.

• Том мог загреме́ть в тюрьму́ на три года.

  Tom könnte für drei Jahre im Knast landen.

• Том поко́нчил с собой в тюрьме́.

  Tom beging im Knast Selbstmord.

• Рано или поздно ты попадёшь также за решётку.

  Über kurz oder lang gehst du auch in den Knast.

• Невероятно, что ты еще не в куту́зке.

  Unglaublich, dass du noch nicht im Knast bist!

• Дед курил махорку и молчал.

  Der Großvater rauchte Knaster und schwieg.

• В комнате стоял густой махорочный дым.

  Im Zimmer stand dichter Knasterrauch.

• Дед хранил табак в старом махорочном мешочке.

  Der Großvater bewahrte den Tabak in einem alten Knastertabaksbeutel auf.

• От его одежды шёл махорочный запах.

  Von seiner Kleidung ging ein Knastergeruch aus.

• Он два года отсидел в тюряге за кражу.

  Wegen Diebstahls saß er zwei Jahre im Knast.

• Друзья до сих пор пишут ему из тюряги.

  Seine Freunde schreiben ihm immer noch aus dem Knast.

• Не хочу снова попасть в тюрягу.

  Ich will nicht wieder im Knast landen.

• Пьяного дебошира отвели в каталажку.

  Der betrunkene Randalierer wurde in den Knast gebracht.

• Он провёл ночь в каталажке за драку.

  Wegen einer Schlägerei verbrachte er die Nacht im Knast.

• Полицейские отправили нарушителя прямо в каталажку.

  Die Polizisten brachten den Täter direkt in den Knast.