grollen russisch

• грохота́ть

  poltern, krachen, dröhnen, rattern

  donnern, grollen

• бу́хнуть

  grollen, rumpeln, donnern, krachen

  quellen, aufquellen, anschwellen, immer dicker werden

  herausplatzen, eine unpassende Bemerkung machen

• бу́хать

  grollen, rumpeln, donnern, krachen

• загрохота́ть

  anfangen zu donnern, anfangen zu grollen

• баси́ть

  mit Bassstimme sagen, grummeln, brummen

  Bass singen

  dröhnen, donnern, grollen

• заурча́ть

  anfangen zu schnurren, anfangen zu knurren, anfangen zu grollen

• пророкота́ть

  donnern, grollen, brüllen

• жа́хнуть

  grollen, knallen

  einen Hieb versetzen

• погромы́хивать

  von Zeit zu Zeit donnern, grollen

• громыха́ние

  Donnern, Grollen, Getöse, Poltern, Gerassel, Geratter

• грохота́нье

  Gepolter, Geratter, Rollen (Donner), Donnern, Grollen, Rumsen, Krachen

• прогне́ваться

  wütend werden, zornig werden, sich aufregen, sich echauffieren, grollen

• прока́тываться

  gerollt werden, gemangelt werden

  rollen

  grollen, dröhnen, krachen

  stattfinden, erschüttern, hinwegrollen

• негоду́ющий

  wütend, empört, entrüstet, grollend, murrend

• раска́тистый

  rollend, grollend, schallend, tönend, glattgefahren, langgezogen

• роко́чущий

  dröhnend, grollend, rauschend

• бурча́вший

  brummend, grollend, murrend

• громыха́ющий

  donnernd, grollend, polternd

• грохо́чущий

  dröhnend, grollend, donnernd, rasselnd

• грохота́вший

  donnernd, grollend, dröhnend

• загрохота́вший

  donnernd, grollend, polternd

• зло́бящийся

  wütend, zornig, grollend

• перека́тывающий

  rollend, grollend

  rollend, sich überschlagend

• погромы́хивающий

  grollend, donnernd, rumorend

• раска́тывающий

  ausrollend, ausbreitend

  grollend, donnernd, rollend

• раска́тывающийся

  donnernd, grollend, rollend

• раскати́вший

  dröhnend, grollend, hallend, rollend (vom Klang)

• раскати́вшийся

  widerhallend, dröhnend, grollend (vom Donner), sich ausbreitend (vom Schall)

• ро́пщущий

  murrend, klagend, grollend, unzufrieden

• рокота́вший

  dröhnend, grollend, brummend, knatternd

• ропта́вший

  murrend, klagend, grollend

• урча́щий

  schnurrend, knurrend, grollend

Beispiele

• Ты слы́шал раска́ты гро́ма?

  Hast du das Grollen des Donners gehört?

• Слышался тихий рокот далёкой грозы.

  Das leise Grollen eines weit entfernten Gewitters war zu hören.

• Вдалеке вдруг загрохотал гром.

  In der Ferne begann plötzlich der Donner zu grollen.

• Мы услышали рокочущий звук грома.

  Wir hörten das grollende Geräusch des Donners.

• Вдалеке слышалось грохотанье падающих камней.

  In der Ferne war das Grollen herabfallender Felsen zu hören.

• Вдалеке зарокотал гром перед грозой.

  In der Ferne begann vor dem Gewitter der Donner zu grollen.

• Мы услышали нёсшийся издалека грохот.

  Wir hörten ein Grollen, das aus der Ferne herüberdrang.

• Я не мог спать из-за гремящего грома.

  Wegen des grollenden Donners konnte ich nicht schlafen.

• Мы услышали грохочущий гром за окном.

  Wir hörten draußen am Fenster den grollenden Donner.

• Грохотавший гром постепенно стих.

  Der grollende Donner verklang allmählich.

• Мы услышали громыхающий гром вдалеке.

  Wir hörten in der Ferne grollenden Donner.

• Громыхавший вдалеке гром напугал ребёнка.

  Der in der Ferne grollende Donner erschreckte das Kind.

• Загрохотавший вдалеке гром напугал детей.

  Der in der Ferne grollende Donner erschreckte die Kinder.

• Раскат, громыхнувший вдали, предвещал бурю.

  Das in der Ferne grollende Donnergrollen kündigte einen Sturm an.

• Мы услышали гром, рокотавший где-то далеко за лесом.

  Wir hörten irgendwo weit hinter dem Wald den Donner grollen.

• Мы услышали прогрохотавший вдалеке гром.

  Wir hörten in der Ferne den Donner grollen.

• Гром, пророкотавший над полем, испугал коров.

  Der über das Feld grollende Donner erschreckte die Kühe.

• Мы услышали пророкотавший в горах гром.

  Wir hörten in den Bergen den Donner grollen.

• Пророкотавший вдалеке гром предвещал бурю.

  Das in der Ferne grollende Gewitter kündigte einen Sturm an.

• Вдалеке слышался погромыхивающий гром.

  In der Ferne war grollender Donner zu hören.

• Мы услышали погромыхивающий звук за окном.

  Wir hörten ein grollendes Geräusch vor dem Fenster.

• Погромыхивавший вдали гром напугал детей.

  Der in der Ferne grollende Donner erschreckte die Kinder.

• Грохотивший всю ночь гром наконец утих.

  Das die ganze Nacht grollende Gewitter ließ schließlich nach.

• Мы услышали гром, грохотнувший над лесом.

  Wir hörten Donner über dem Wald grollen.