забо́та

Beispiele

• Э́то не ваша забо́та.

  Das geht Sie nichts an.

• Мирские заботы иногда мешают духовному развитию.

  Weltliche Sorgen behindern manchmal die spirituelle Entwicklung.

• У Тома есть заботы и поважнее.

  Tom hat wichtigere Dinge, um die er sich kümmern muss.

• Э́то не моя́ забо́та.

  Das ist nicht meine Angelegenheit.

• «Ты уве́рен, что он ничего не замышля́ет?» — «Послу́шай, спасибо тебе за забо́ту, пра́вда, но у нас сейчас нет по́вода волнова́ться об э́том».

  „Bist du sicher, dass er nichts im Schilde führt?“ — „Hör zu, ich weiß deine Sorge wirklich zu schätzen, aber wir haben im Moment keinen Grund, uns deswegen Sorgen zu machen.“

• У вас заботы?

  Haben Sie Sorgen?

• Родительство, со все́ми его ра́достями и забо́тами, бы́ло для Марии и Тома абсолютно но́вым о́пытом.

  Die Elternschaft mit ihren Freuden und Sorgen war für Maria und Tom eine völlig neue Erfahrung.

• После сме́рти его отца́ он взял забо́ту о би́знесе на себя.

  Nach dem Tod seines Vaters übernahm er die Verantwortung für das Geschäft.

• Вверя́ю моего́ сы́на вашим забо́там.

  Ich vertraue meinen Sohn Ihrer Fürsorge an.

• Э́то моя́ забо́та.

  Das ist meine Sorge.