забира́ть

забра́ть

Unvollendet забира́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet забра́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
mitnehmen, abholen
Beispiel: он забрал свои вещи и ушёл - er nahm seine Sachen und ging
Beispiel: вас заберут ? забрать свой заказ - Wirst Du abgeholt ? seine Bestellung abholen
2.
wegnehmen, nehmen, herausnehmen, entnehmen, kürzer machen
Beispiel: забирать деньги со счёта - Geld von der Bank abheben
Beispiel: забрать рукав - vom Ärmel etwas wegnehmen
3.
verhaften, beschlagnahmen
Beispiel: полиция забрала его - die Polizei hat ihn verhaftet
4.
abschwenken
Beispiel: при обгоне машина забирала вправо - Beim Überholen scherte das Auto rechts aus.
Beispiel: забра́ть впра́во - nach rechts abschwenken
5.
verschlagen, verschalen(забра́ть)

забира́ть: кого? что?

забра́ть: кого? что? забрать (себе) в голову - sich etwas in den Kopf setzen

Том обеща́л забра́ть меня отсюда.Tom hat versprochen, mich von hier wegzubringen.
Хорошо, я подойду́ к четырём, чтобы тебя забра́ть.Gut, ich komme um vier Uhr, um dich mitzunehmen.
Э́то твой после́дний шанс забра́ть свои́ слова обратно.Das ist deine letzte Chance, deine Worte zurückzunehmen!
У нас всё забра́ли.Uns ist alles genommen worden.
Том забы́л забра́ть своего́ сы́на из шко́лы.Tom hat vergessen, seinen Sohn von der Schule abzuholen.
Можно мне забра́ть её домой?Kann ich sie nach Hause mitnehmen?
Надо бы́ло забра́ть сы́на из шко́лы.Unser Sohn war aus der Schule abzuholen.
Мы хоти́м забра́ть ве́щи Тома.Wir wollen Toms Sachen abholen.
Можно мне забра́ть их домой?Kann ich sie nach Hause mitnehmen?
Можно мне забра́ть его домой?Kann ich ihn nach Hause mitnehmen?

	unvollendet	vollendet
ты	забира́й!	забери́!
вы	забира́йте!	забери́те!