годи́ться

ziemlich häufig #3009C2

Verbreflexivunvollendet

1.
sich eignen, geeignet sein, taugen, nützlich sein
Э́та вода́ не годи́тся для питья́.
Dieses Wasser ist nicht zum Trinken geeignet.
Häufig mit für (для + Genitiv); die Verneinung не годится ist sehr gebräuchlich.
2.
es geht nicht an, es gehört sich nicht
Так обма́нывать друзе́й не годи́тся.
Seine Freunde so zu täuschen, gehört sich nicht.
Unpersönlich, nur negiert: не годится + Infinitiv.

Nutzungs-Info

кому? чему? для чего? на что? в кого?

Настильный выстрел не годится в этом случае.
Ein Schuss mit flacher Flugbahn ist in diesem Fall ungeeignet.
Посмо́трим пра́вде в глаза: э́то предложе́ние просто никуда не годи́тся.
Schauen wir den Tatsachen ins Angesicht: dieser Satz ist schlicht schlecht.
Гнило́е де́рево не годи́тся на столбы́, по́длый челове́к не годи́тся в нача́льники.
Morsches Holz taugt nicht für Pfosten, ein niederträchtiger Mensch taugt nicht zum Vorgesetzten.
Ты уже никуда не годи́шься.
Du bist schon zu nichts mehr zu gebrauchen.
Том не годи́тся для э́той рабо́ты.
Tom ist für diese Arbeit nicht geeignet.
Эта книга годится только на макулатуру.
Dieses Buch taugt nur noch fürs Altpapier.
Э́тот ключ не годи́тся, потому что он погнут.
Dieser Schlüssel funktioniert nicht, weil er verbogen ist.
Он — после́дний челове́к, кото́рый годи́тся для тако́й рабо́ты.
Er ist der Letzte, der für diese Arbeit geeignet ist.

Imperativ
ты	годи́сь
вы	годи́тесь

Aktiv Präsens	годя́щийся	geeignet, passend, brauchbar
Aktiv Vergangenheit	годи́вшийся	geeignet, passend, brauchbar, tauglich
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	годя́сь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	годившись	beim machen (Vergangenheit)