годи́ться

Beispiele

• Э́тот гриб не годи́тся в пищу.

  Dieser Pilz ist nicht zum Verzehr geeignet.

• Том мне в де́душки годи́тся.

  Tom könnte mein Großvater sein.

• Для нас годи́тся.

  Für uns passt es.

• Эта книга годится только на макулатуру.

  Dieses Buch taugt nur noch fürs Altpapier.

• Кро́хи, кото́рые я получа́ю в ка́честве жа́лования, никуда не годя́тся.

  Die paar Kröten, die ich als Gehalt bekomme, taugen überhaupt nichts.

• Я так стар, что гожу́сь тебе в отцы́.

  Ich bin so alt, dass ich dein Vater sein könnte.

• Похоже, что мой неме́цкий ни к чёрту не годи́тся.

  Ich glaube, mein Deutsch ist wirklich total daneben.

• Годи́тся.

  Das reicht.

• Он тебе в отцы́ годи́тся.

  Er ist alt genug, um dein Vater zu sein.

• Гнило́е де́рево не годи́тся на столбы́, по́длый челове́к не годи́тся в нача́льники.

  Morsches Holz taugt nicht für Pfosten, ein niederträchtiger Mensch taugt nicht zum Vorgesetzten.