taugen russisch

• годи́ться

  taugen, nützlich sein

  sich eignen, geeignet sein, zu gebrauchen sein

• негодя́й

  Taugenichts, Nichtsnutz, Halunke, Schuft, Lump

• балбе́с

  Taugenichts, Lümmel

• шалопа́й

  Taugenichts, Nichtsnutz

• пове́са

  Taugenichts, Luftigkus

• брандахлы́ст

  Hohlkopf, Taugenichts

  Nichtstuer

  Gesöff, Plörre, Fusel, Brühe, gestreckter Wodka

  Fant, Stutzer, Geck, Laffe, Lackaffe, Fuzzi

• обалду́й

  Faulpelz, Taugenichts, Nichtsnutz

• жо́пошник

  Faulenzer, Tunichtgut, Taugenichts, Arschloch

• шальма́н

  Säufer; Taugenichts

  Gauner; Halunke

Beispiele

• Кро́хи, кото́рые я получа́ю в ка́честве жа́лования, никуда не годя́тся.

  Die paar Kröten, die ich als Gehalt bekomme, taugen überhaupt nichts.

• Два медве́дя в одной берло́ге не уживу́тся.

  Zwei Hähne taugen nicht auf einem Mist.

• Этот балбес опять забыл ключи дома.

  Dieser Taugenichts hat schon wieder seine Schlüssel zu Hause vergessen.

• Эти шины уже не годятся, полный износ.

  Diese Reifen taugen nichts mehr – sie sind völlig abgenutzt.

• Этот шалопай опять прогулял уроки в школе

  Dieser Taugenichts hat schon wieder die Schule geschwänzt.

• Не дружи с этим шалопаем, он тебя подведет

  Freunde dich nicht mit diesem Taugenichts an – er wird dich im Stich lassen.

• Родители переживают за такого недоросля.

  Die Eltern machen sich Sorgen um so einen jungen Taugenichts.

• В деревне жил ленивый недоросль.

  In dem Dorf lebte ein fauler junger Taugenichts.

• Этот повеса никогда не думал о будущем.

  Dieser Taugenichts dachte nie an die Zukunft.

• Не будь брандахлыстом, найди себе работу.

  Sei kein Taugenichts, such dir eine Arbeit.

• Соседский обалдуй целыми днями ничего не делает.

  Der Taugenichts von nebenan tut den ganzen Tag nichts.

• Не будь таким жопошником, помоги другу.

  Sei kein solcher Taugenichts, hilf deinem Freund.

• Все считают его настоящим жопошником.

  Alle halten ihn für einen echten Taugenichts.