nützlich russisch

• поле́зный

  nützlich, nutzbringend, Nutz-

  gesund, förderlich, bekömmlich

• годи́ться

  taugen, nützlich sein

  sich eignen, geeignet sein, zu gebrauchen sein

• пригоди́ться

  nützlich sein, hilfreich sein, brauchbar sein

• поле́зно

  nützlich

  gesund, gut

• вы́годно

  vorteilhaft, nützlich

  profitabel, gewinnbringend, günstig, preiswert

• благо́й

  gut, edel, vortrefflich, nützlich

• сгоди́ться

  nützlich sein, sich eignen, passen

• плодотво́рный

  fruchtbringend, nützlich, erfolgreich, produktiv

• общеполе́зный

  allgemein nützlich

• пользи́тельный

  nützlich, vorteilhaft, zuträglich, heilsam

• пользи́тельно

  nützlich, nutzbringend, vorteilhaft

  gesund, bekömmlich, gut

• пригожда́ться

  nützlich sein, hilfreich sein, brauchbar sein

• на́добиться

  gebraucht werden, nötig sein, nützlich sein

• пригоди́вшийся

  der/die/das sich als nützlich erwies, der/die/das nützlich war

• пригожда́вшийся

  der/die/das nützlich war, der/die/das sich als nützlich erwies, der/die/das gebraucht wurde

• пригожда́ющийся

  nützlich, brauchbar

• прислужи́ться

  nützlich sein, sich als nützlich erweisen, gute Dienste leisten

• сгоди́вшийся

  nützlich, brauchbar, geeignet, was sich als nützlich erwiesen hat

• неполе́зный

  nutzlos; ohne Nutzen

  nicht hilfreich; nicht nützlich

• поле́зность

  Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit

• обще́ственник

  ehrenamtlich Tätiger, ehrenamtlicher Helfer, Aktivist, jemand, der gesellschaftlich nützliche Arbeit verrichtet

• утилита́рный

  Nützlichkeit-, utilitaristisch, utilitär

• практи́чность

  Komfort, Bedienungsfreundlichkeit, praktische Eigenschaften, Nützlichkeit, Brauchbarkeit

• утилитари́зм

  Nützlichkeitsprinzip

  Utilitarismus

• экономи́чность

  Wirtschaftlichkeit, Nützlichkeit, Rentabilität

• лайфхак

  Lifehack, nützlicher Trick

  praktischer Tipp

• востре́бованность

  Nachfrage; Gefragtheit

  Relevanz; Nützlichkeit

Beispiele

• Еди́нственные поле́зные отве́ты - те, кото́рые поднима́ют но́вые вопро́сы.

  Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen.

• Эсперанто - поле́зный язы́к.

  Esperanto ist eine nützliche Sprache.

• Татоэба — клёвый и поле́зный сайт.

  Tatoeba ist ein tolles und nützliches Netzangebot.

• Том научи́л Марию мно́гим поле́зным выраже́ниям на францу́зском языке́.

  Tom brachte Maria viele nützliche französische Ausdrücke bei.

• Что полезнее, Со́лнце или Луна́? Конечно же Луна́: она све́тит, когда темно́, а Со́лнце све́тит, только когда светло.

  Was ist nützlicher, die Sonne oder der Mond? Natürlich der Mond, er scheint, wenn es dunkel ist, aber die Sonne scheint nur, wenn es hell ist.

• Желе́зо полезнее, чем зо́лото.

  Eisen ist nützlicher als Gold.

• Иностра́нные языки́ учи́ть полезно.

  Es ist nützlich, fremde Sprachen zu lernen.

• Э́то поле́зная информа́ция.

  Das ist eine nützliche Information.

• Э́та кни́га могла́ бы тебе пригоди́ться.

  Dieses Buch könnte für dich nützlich sein.

• Мой слова́рь очень поле́зный.

  Mein Wörterbuch ist sehr nützlich.

• Ло́шади — поле́зные живо́тные.

  Pferde sind nützliche Tiere.

• Э́тот сайт очень поле́зен.

  Diese Website ist sehr nützlich.

• Иногда пра́вда быва́ет поле́зной, а иногда бесполе́зной; пра́вда мо́жет слома́ть челове́ка, так что иногда лу́чше и промолча́ть.

  Manchmal ist die Wahrheit nützlich und manchmal ist sie unnütz; die Wahrheit kann einen Menschen zerbrechen, so dass es manchmal das Beste ist, zu schweigen.

• Что явля́ется разли́чием между положи́тельным и отрица́тельным мышле́нием, так э́то то, на чём мы фокусируемся. Когда мы ду́маем о прекра́сном или о наших ша́нсах э́то прекрасное дости́чь, то наши мы́сли сосредотачиваются на чём-то хоро́шем, поле́зном и положи́тельном. Чем больше мы сосредоточены на позити́вных мы́слях, тем больше краси́вых вещей мы создаём вокруг себя.

  Was den Unterschied zwischen positivem und einem negativem Denken ausmacht, ist das, worauf wir uns konzentrieren. Wenn wir an schöne Dinge denken, oder an unsere Chancen, Gutes zu erreichen, dann konzentrieren wir unsere Gedanken auf Gutes, Nützliches und Positives. Je mehr wir uns auf positive Gedanken konzentrieren, desto mehr schaffen wir schöne Dinge um uns herum.

• Ло́шадь - поле́зное животное.

  Das Pferd ist ein nützliches Tier.

• Англи́йский язы́к поле́зен в торго́вле.

  Englisch ist im Handel nützlich.

• Э́то мо́жет быть полезно для тебя.

  Das kann dir nützlich sein.

• Всякий приме́р с э́тим словом поле́зен для меня.

  Jedwedes Beispiel mit diesem Wort ist für mich nützlich.

• Любо́й приме́р с э́тим словом поле́зен для меня.

  Jedwedes Beispiel mit diesem Wort ist für mich nützlich.

• Э́то не очень ну́жное выраже́ние.

  Das ist kein nützlicher Ausdruck.

• Коро́вы — поле́зные живо́тные.

  Kühe sind nützliche Tiere.

• Моло́чные коро́вы — поле́зные живо́тные.

  Milchkühe sind nützliche Tiere.